====== いつだってはなまる ======

いつだってはなまる
はなまるアニマル

无论何时都是花丸
花丸动物
和泉風花、柳原かなこ、伏見はる香

Lyrics：Music & Arrangement：emon(Tes.)

Sound Producer & Vocal Direction：松尾祐輔（Victor Entertainment）
Recorded & Mixed by 丸山武蔵
Assistant Engineer：神戸円（Endhits Studio）

Recorded at
Endhits Studio
VICTOR STUDIO
WONDERHOLIC LAB.

Mastered by KOTARO Kojima（FLAIR）
Mastered at FLAIR

Music Management：株式会社TOKYO LOGIC

本曲最初于2019.7.27 けものフレンズ PARTY
中公开。

第一次收录于《MIRACLE DIALIES》


转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====


==== 中日歌词 ====

^ 翻译  ^ 原文                                 ^
|     | この青い空の下で 出会ったキミは ねぇベストフレンズ？        |
|     | 手をつなげばともだち オッケー！ボクらはジャーニー          |
|     | 真っ白なキャンパスに カラフルな絵の具を塗って            |
|     | キミとボクで作りましょう さぁレッツわんだほーわーるど！       |
|     |                                    |
|     | ワクワクもドキドキもここにある                    |
|     | 時々つまずいて転んじゃう                       |
|     | ことだってあるかもね だけどね                    |
|     | いいよ！みんなと一緒なら！                      |
|     |                                    |
|     | うぉう うぉう だんす だんす だんす おどろー！さわげー！     |
|     | とうといね まあるいこの世界は（輪！）輪（輪！）           |
|     | いつだって私達のみかた！                       |
|     | さぁ それゆけTAN KEN TAI! どんなときでも いつだって  |
|     | そばにみんないるなら それはもう はなまるだね！           |
|     |                                    |
|     | 毎日大変だけど ほっぷ すてっぷ じゃんぷ              |
|     | パーク見て 回れるのは楽しいなー                   |
|     |                                    |
|     | 向かうは強敵セルリアン                        |
|     | それともうひとつ！宿題も！                      |
|     | 手強いね だけど…だけどね！                     |
|     | 超えられる！ みんなと一緒なら！                   |
|     |                                    |
|     | うぉう うぉう フレンズ フレンズ フレンズ キミが好きさ！     |
|     | 抑えきれないよ この気持ちは（what?）what?（what?）  |
|     | いつだって僕の宝物だからさ！                     |
|     | フレンズ フレンズ フレンズ みんなー好きさ！            |
|     | いつまでもそばで聴かせて その歌を ずっと              |
|     |                                    |
|     | 「あー…せっかくの休みだと思ったのにまた宿題出されちゃった」     |
|     | 「当然ですわ！さぁ始めますわよ！」                  |
|     | 「えぇ…」                              |
|     | 「あたしもやるよ！」                         |
|     |                                    |
|     | ずっと（ずっと！）ずっと（ずっと！）一緒だよ！            |
|     |                                    |
|     | だんす　だんす　だんす おどろー！さわげー！             |
|     | とうといね まあるいこの世界は（輪！）輪（輪！）           |
|     | いつだって私達のみかた！                       |
|     | さぁ それゆけTAN KEN TAI! どんなときでも いつだって  |
|     | そばにみんないるなら それはもう                   |
|     | （はなまるだ）                            |
|     |                                    |
|     | うぉう うぉう フレンズ フレンズ フレンズ キミが好きさ！     |
|     | 抑えきれないよ この気持ちは（what?）what?（what?）  |
|     | いつだって僕の宝物だからさ！                     |
|     | フレンズ フレンズ フレンズ みんなー好きだよ！いつまでも      |
|     | そばにキミがいるなら それはもう はなまるだね！           |

===== 版本 =====

{{indexmenu_n>77}}