====== きみのままで ======

你如往常
内田彩
词：磯谷佳江
曲、编曲：40mP
Vocal Direction:40mP,内田峻
Guitar:［TEST］
Bass:二村学
Recorded & Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO）

第一次收录于《Japari Café》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                   ^ 原文                       ^
| 我不明白的事情有很多 但是        | わからないことばかり　でも            |
| 我能确信这样一件事            | わかることが　ひとつあるんだ           |
|                      |                          |
| “没关系哟！”这句话           | だいじょうぶだよ！って言葉            |
| 是你赐予我的宝物             | きみがくれた宝物                 |
|                      |                          |
| 回忆里满是不可思议 生机和惊喜      | 不思議　元気　驚き　あふれてるメモリー      |
| 我知道你话语中含有的温柔 旅行将继续哟  | “らしさ”とか　優しさ知って　旅はつづくよ    |
|                      |                          |
| 因为你在我身旁              | きみが　きみでいてくれるから           |
| 所以我才在此处              | そして　ここにいてくれるから           |
| 我 如往常一样 望着天空         | ぼくは　ぼくのまま　空を見て           |
| 一如既往地微笑着             | いつも通り　すこし笑うよ             |
| 呐 一起的话一定 能找到答案       | ねえ　一緒ならきっと　答え見つかるかな      |
|                      |                          |
|                      |                          |
| 无论是擅长的事情呀 喜欢的事情      | 得意なことや　好きなこと             |
| 还是能做到的事情 各有不同        | できることは　それぞれ違う            |
|                      |                          |
| 如果当你觉得困扰时            | もしきみが困っていたら              |
| 我会静静地在你身旁呢           | そっと　そばにいるからね             |
|                      |                          |
| 察觉时 背包里已装满 越来越多的回忆   | 気づけば　かばんいっぱい　増えていた思い出    |
| 帽子上的羽毛装饰 随风不经意摇晃     | 帽子の羽飾り　風が不意に揺らすよ         |
|                      |                          |
| 相遇别离 反反复复            | 出会い　別れ　くりかえし             |
| 相逢了许许多多的笑容           | たくさんの笑顔　めぐりあえたね          |
| 今天比昨天更加愉快            | 今日が　昨日より　うれしくて           |
| 你更加开心就好              | きみがもっと　楽しいといいな           |
| 嗯 没关系 一定 能找到答案       | うん　だいじょうぶ　きっと　答え見つけるから   |
|                      |                          |
|                      |                          |
| 无论发生什么 或是什么也没发生过     | なにがあっても　なにもなくても          |
| 想要传达饱含的心意：一直以来 十分感谢  | こころこめて伝えたい　あのね　ずっとありがとう  |
|                      |                          |
| 你 你如往常一样             | きみは　きみのままでいて             |
| 对 我也如我往常一样           | そう　ぼくも　ぼくのままでいるから        |
|                      |                          |
| 因为你在我身旁              | きみが　きみでいてくれたから           |
| 所以我在此处               | そして　ここにいてくれたから           |
| 我 如我往常一样 无论身处何方      | ぼくは　ぼくのまま　どこまででも         |
| 望向天空 向前迈进            | 空を見あげ　歩いていくよ             |
| 嗯 没关系哟 已无所畏惧         | うん　だいじょうぶだよ　もうこわくない      |
| 呐 无论何处 都将心心相印        | ねえ　どこにいたって　こころつながってるよ    |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>06}}