====== ぐれーとじゃーにー！ ======

Great Journey！
动物饼干
尾崎由香、本宫佳奈、小野早稀
词、曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.）
Recorded by 岸本浩幸（VICTOR STUDIO）
Mixed by 中谷浩平

第一次收录于《さふぁりどらいぶ♪》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                    ^ 原文                    ^
| 想要发现 崭新的事物            | みつけたい　あたらしいこと         |
| 心跳不已 伴随着兴奋的心情         | ワクワクが　わくキモチと          |
| 乘着柔和的风去吧              | そっとかぜが　はこんでくる         |
| 令人期待的那个目的地            | ドキドキの　そのいきさき          |
|                       |                       |
| 去往哪里才能与你相遇？           | どっちあるけば　キミにあえる？       |
| 希望我去那里迎接你吗？           | そっちむかえば　たのしいの？        |
| 这边那边都寻找了              | あっちさがして　こっちもぐって       |
| 发现啦！步伐整齐冲过去吧！         | キャッチ！ほはばそろえていきましょう！   |
|                       |                       |
| 还想还想知道                | まだ　まだ　しりたい            |
| 这圆圆的世界的尽头             | まるいセカイの　はしっこまで        |
|                       |                       |
| Let' Go！              | Let’ Go！              |
| 前前进！前前进！              | すすめ！すすめ！              |
| La ta ta ta           | La ta ta ta           |
| 来吧向前前！向前前！            | ほらまえへ！まえへ！            |
| 一起走下去吧！               | あるいてこ！                |
|                       |                       |
| 来吧                    | さあ                    |
| 前前进！前前进！              | すすめ！すすめ！              |
| La ta ta ta           | La ta ta ta           |
| 手紧紧相牵的话               | てをつないだら               |
| Great Journey！        | ぐれーとじゃーにー！            |
|                       |                       |
| 跟星光如此相似               | そらに　ほしがひかって           |
| 闪闪发亮 光彩闪耀             | キラキラと　かがやいたら          |
| 心情稍微放松了               | こころがすこし　かるくなって        |
| 心跳不已 攀登前行             | フワフワと　のぼっていくんだね       |
|                       |                       |
| 没关系！无论是酷暑 完全可以！无论是寒冷  | そうさ！あついひも　オーライ！さむいひも  |
| 后悔什么的才不会 没问题！         | こうかいなんてしない　だいじょうぶ     |
| 快乐的事物 开心的事物           | たのしいこと　うれしいこと         |
| 再集合更多人前进吧！            | もっとあつめてすすみましょう！       |
|                       |                       |
| 虽然 虽然 还很渺小            | まだ　まだ　ちいさい            |
| 聚集很多人也总有一天变大          | いっぽでも　いつかおおきくなる       |
|                       |                       |
| 无论万里无云还是下雨天           | くもがきて　あめがふって          |
| 避雨也很有趣呀               | あまやどり　たのしいね           |
| 一定能在公园里出现彩虹           | きっと　にじがでればパークに        |
| “美好”变得更多了             | 「すてき」がふえてく            |
|                       |                       |
| 一个人能找到第二个人            | また　ひとつ　ふたつ　みつけて       |
| 瞧啊 三人四人渐渐充满了人         | ほら　みっつ　よっつ　あふれてく      |
|                       |                       |
| 走                     | いざ                    |
| 前前进！前前进！              | すすめ！すすめ               |
| La ta ta ta           | La ta ta ta           |
| 任何地方都能去               | どこだっていける              |
|                       |                       |
| Let' Go！              | Let’ Go！              |
| 前前进！前前进！              | すすめ！すすめ！              |
| La ta ta ta           | La ta ta ta           |
| 来吧向前前！向前前！            | ほらまえへ！まえへ！            |
| 一起走下去吧！               | あるいてこ！                |
|                       |                       |
| 来吧                    | さあ                    |
| 前前进！前前进！              | すすめ！すすめ！              |
| La ta ta ta           | La ta ta ta           |
| 手紧紧相牵的话               | てをつないで                |
| 无论何处                  | どこまでも                 |
| 出发吧！                  | いこうよ！                 |
| Great Journey！        | ぐれーとじゃーにー！            |
|                       |                       |
| 要一直一起                 | ずっといっしょに              |
| Great Journey！        | ぐれーとじゃーにー！            |
|                       |                       |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>31}}