====== たーのしーたーのしーたーのしー！ ======

獭—喏西—獭—喏西—獭—喏西—！
小爪水獭
近藤玲奈
词、曲、编曲：sasakure.UK
Recorded by 八反田亮太（VICTOR STUDIO）
Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO）

第一次收录于《自己スキーマ》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                               ^ 原文                              ^
| 无论是晴朗的日子 大风的日子                   | 晴れの日も風の日も                       |
| 还是多云的日子 下雨的日子                    | くもの日も雨の日も                       |
| 都一定有很多很多开心的事情                    | きっとたのしーこといっぱいいっぱいある             |
|                                  |                                 |
| 无论是喜悦的日子 开心的日子                   | うれしい日も楽しい日も                     |
| 还是难受的日子 悲伤的日子                    | 辛い日も悲しい日も                       |
| 也一定存在很多很多开心的事情                   | きっとたのしーこといっぱいいっぱいあるから！          |
|                                  |                                 |
| 加帕里公园真的一直都Party Party Park       | ジャパリパークはホントにいつもパーティーパーティーパーク    |
| 丛林地区的大伙儿们！ 好啦快出来吧！ 集合起来！         | じゃんぐるちほーのみんな！さぁ出ておいで！あつまっちゃって！  |
|                                  |                                 |
| 滑倒了 摔跤了 呀吼！                      | すべってころんでやっほー！                   |
| 叮铃哐啷 滚下来 好有趣！！                   | どっじゃんぐるりおもしろーい！！                |
| 你看！这就是最棒的“獭诺西”的世界！               | ほら！さいっこーに“たのしー”世界だ！             |
|                                  |                                 |
| 开心的事情和觉得开心的事情                    | たーのしーこと、たのしーと思えることが             |
| 绝对绝对绝对是最开心的！                     | 絶対絶対絶対一番たーのしーから！                |
|                                  |                                 |
| 好开心好开心让人变得开心的有爱暗号                | たーのしーたのしーたのしくなれるアイコトバ           |
| 骗人？是真的！小爪水獭                      | ウソ？ホント！コツメカワウソ                  |
|                                  |                                 |
|                                  |                                 |
| 很有趣对吧？是这样对吧？                     | 面白いでしょ？ねえそうでしょ？                 |
| 很开心对吧？很开心呢是吧？                    | たのしーから、たのしーでしょ？                 |
| 虽然不太明白那些难的事情                     | むずかしい事よくわかんないけど                 |
|                                  |                                 |
| 因为很高兴 所以高兴对吧？                    | うれしーから、うれしーでしょ？                 |
| 因为很喜欢 所以喜欢不是吗？                   | すきだから、すきなんでしょ？                  |
| 这个世界也一定是以这种感觉运转的吧                | きっとこの世界はそんなふうにできてる              |
|                                  |                                 |
| 非常非常难的事情也有很多很多怎么办！               | たいへんたいへんなこともたくさんたくさんどすたー！       |
| 不管哪个地区的大家！好啦快出来吧！大家在一起！          | あらゆるちほーのみんな！さぁ出ておいで！からまっちゃって！   |
|                                  |                                 |
| 消沉的气氛也变得Happy！                   | 沈んでも気分ははっぴー！                    |
| 在一起时心就像在Paradise！                | からまわっても心はパラダイス！                 |
| 你看！这就是最棒的“獭诺西”的世界！               | ほら！さいっこーに“たのしー”世界だ！             |
|                                  |                                 |
| 开心的事情 开心地享受开心之类的                 | たーのしーこと、たのしくたのしむことが             |
| 绝对绝对绝对是最开心的对吧！                   | 絶対絶対絶対一番たーのしーでしょ！               |
|                                  |                                 |
| 哇~以！今天明天后天直到永远                   | わ～い！きょうもあすもあさってもずっといつまでも        |
| 永远不会变的！小爪水獭                      | カワらないよ！コツメカワウソ                  |
|                                  |                                 |
| 大家~集合起来~！要上咯！Let's Enjoooooooy！  | 「みんな～あつまれ～！いくよ！レッツ・エンジョ～～～イ！」   |
|                                  |                                 |
| 开心的事情和觉得开心的事情                    | たーのしーこと、たのしーと思えることが             |
| 绝对绝对绝对是最开心的！                     | 絶対絶対絶対一番たーのしーから！                |
|                                  |                                 |
| 好开心好开心让人变得开心的有爱暗号                | たーのしーたのしーたのしくなれるアイコトバ           |
| 骗人？是真的！小爪水獭                      | ウソ？ホント！コツメカワウソ                  |
|                                  |                                 |
| Encore！                          | 「あんこーる！」                        |
|                                  |                                 |
| 好开心好开心好开心变得开心的世界                 | たーのしーたのしーたのしーたのしくなっちゃう世界が       |
| 绝对绝对绝对是最开心的对吧！                   | 絶対絶対絶対一番たーのしーでしょ！               |
|                                  |                                 |
| 哇~以！今天明天后天直到永远                   | わ～い！きょうもあすもあさってもずっといつまでも        |
| 永远不会变的！小爪水獭                      | カワらないよ　コツメカワウソ                  |
| 骗人？是真的！小爪水獭                      | ウソ？ホント！　コツメカワウソ                 |
| 无论何时都是 小爪水獭                      | いつまでも　コツメカワウソ                   |
|                                  |                                 |

===== 版本 =====




{{indexmenu_n>12}}