====== 标题 ======

哒啊哟哒啊哟曼波舞曲
Amigo（朋友）Beast
内田彩
词：磯谷佳江
曲：小野貴光
编曲：玉木千尋
Recorded & Mixed by 金井亮（VICTOR STUDIO）

第一次收录于《フレンズビート！》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                            ^ 原文                       ^
| 白天见面的话 Buenas tardes（<西>下午好）  | 昼に会ったら　ブエナスタルデス！         |
| 晚上见面的话 Buenas noches（<西>晚上好）  | 夜に会ったら　ブエナスノチェス！         |
| 欢迎哒啊哟 哒啊哟哒啊哟曼波                | ようこそだーよ　だーよだーよマンボ        |
|                               |                          |
| 我是Lucky Beast 今天在公园里          | 僕はラッキービースト　今日はパーク内を      |
| 担任导游 请多关照                     | 案内するーよ　よろしくーね            |
| 没有忘记的东西吧 帽子戴上了吗               | 忘れ物はないーね？　帽子はかぶったかな？     |
| 要出发了哟 跟着我来吧                   | 出発するーよ　ついてきてーね           |
|                               |                          |
| OK!加帕里曼波 搜索中…搜索中…             | OK！ジャパリマンボ　検索中…検索中…      |
| 如果有想知道的东西 随时都可以提问哟            | 知りたいことがあればなんでも　聞くといいーよ   |
| 在宽阔的草原上 前进中 前进中               | ひらけた草原を　前進中　前進中          |
| 那里是蚁冢哟 晚上会发光                  | あれはアリ塚だーよ　夜になると発光して      |
| 非常漂亮哟                         | とてもきれいだーよ                |
|                               |                          |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 头上的墨西哥帽 就是记号哟                 | 頭のソンブレロが　目印だーよ           |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 健谈的 Lucky·Beast·导游            | おしゃべりな　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー  |
| 请告诉我 想去的地方                    | 行きたい場所を　僕に教えてーね          |
| 公园的事情 就请交给我哟 出发了哟             | パークのことならおまかせだーよ　行くーよ     |
|                               |                          |
| 搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…           | 検索中…　検索中…　検索中…　検索中…      |
| 搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…           | 検索中…　検索中…　検索中…　検索中…      |
|                               |                          |
| 大瀑布是值得一看的壮观景点                 | 大きい滝は必見　ど迫力のスポット         |
| 十分有力 人气很高哟                    | ダイナミックで　人気だーよ            |
| 那个是洞窟 里边很宽广                   | あれは洞窟だーね　中はかなり広くて        |
| 会有神秘的东西接近吗                    | 神秘的　寄っていくかい？             |
|                               |                          |
| OK！ 开始扫描 搜索中…搜索中…             | OK！スキャン開始　検索中…検索中…       |
| 我明白了哟 您想去的地方 这附近就有哟           | わかったよ　ご希望の場所は　近くにあるーよ    |
| 这里的草原叫做热带高草草原哟                | ここらの草原は　セラードっていうーよ       |
| 矮矮的树木 与高高的蓝天                  | 低い樹木　そして青く高い空の景色         |
| 在眼前蔓延                         | ずっと続いてる                  |
|                               |                          |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 口渴的话 就请喝杯水吧                   | のどが乾いたら　お水を飲んでーね         |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 无论何时 Lucky·Beast·导游           | いつだって　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー   |
| 从南北 到东西                       | 南の北から　東の西まで              |
| 大家的笑脸 是好东西哟 哟                 | みんな笑顔なら いいってことーよ　よっ！     |
|                               |                          |
| 唦！ 唦咔唦咔 砂槌作响                  | シャン！シャカシャカ　鳴らすマラカス       |
| 唦！ 唦咔唦咔 回响的Gracias（谢谢）        | シャン！シャカシャカ　ひびけグラシアス      |
| 唦！ 唦咔唦咔 刻画节奏                  | シャン！シャカシャカ　刻むリズム         |
| 唦！唦！唦！唦！                      | シャン！シャン！シャン！シャン！         |
| 向着目的地前进吧                      | 目的地へすすむーよ                |
|                               |                          |
| 可以观察美丽的鸟 也有小木屋                | 綺麗なとりが観察できる　ロッジもあるよ      |
| 再走几步 就是热带雨林了                  | あと少し一歩　ジャングルだよ           |
|                               |                          |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 肚子饿了的话 就吃加帕里馒头吧               | おなかがすいたら　ジャパリまんじゅうだーよ    |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 绕远路 也没问题哟 有的哟                 | 寄り道も　問題ないーよ　ありだーよ        |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 头上的墨西哥帽 就是记号哟                 | 頭のソンブレロが　目印だーよ           |
| 哒啊哟 哒啊哟 哒啊哟曼波                 | だーよだーよ　だーよマンボ            |
| 健谈的 Lucky·Beast·导游            | おしゃべりな　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー  |
| 那么 我要走了 请原谅哟                  | じゃ　僕はこれーで　失礼するーよ         |
| 大家在这之后  一路顺风 Adios！（<西>再见）    | みんなこの先も　より良い旅を　アディオス！    |
|                               |                          |
| 搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…           | 検索中…　検索中…　検索中…　検索中…      |
| 搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…           | 検索中…　検索中…　検索中…　検索中…      |
| 搜索完毕！                         | 検索終了！                    |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>44}}