====== ふたりならやれるよ ======

两人一起就可以做到
薮猫・ 霍加狓
尾崎由香、野本ほたる
词：村上大树
曲：楠濑拓哉
编曲：楠濑拓哉、伊 真吾

第一次收录于《舞台剧「兽娘动物园」OST》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                        ^ 原文                             ^
| 两个人一起努力吧 没问题的啦            | ふたりならやれるよ　大丈夫                  |
| 我们就是热带稀树草原 Super Girls    | 私たちサバンナスーパーガールズ                |
|                           |                                |
| 听过PPP的歌之后  我也想要成为偶像       | PPPの歌みて思ったの　私アイドルになりたいの        |
| 在热带稀树草原中学到的 Pose决定好之后     | サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば               |
| 和动物们的大家一起大吵大闹 喵！          | ケモノたちみんな大騒ぎ　ニャッ!               |
|                           |                                |
| 薮猫真是乐天派  羡慕你那谜一样的自信心      | サーバルちゃんは楽天家　謎の自信が羨ましい          |
| 为什么没有自信呢                  | なんで自信ないの                       |
| 怎么可能会有呢                   | あるわけないでしょ                      |
| 明明是这样元气满满滴                | こんなに元気なのに                      |
| 和元气又没有关系吧？                | 元気は関係ないでしょ?                    |
|                           |                                |
| 是长颈鹿吗？是斑马吗？两个都不是的霍加狓      | キリンなの?シマウマなの?どっちでもないのがオカピ      |
| 像这又像那的地方特别有魅力 啊 好想吃掉你     | 中途半端なとこが魅力的　AH　食べちゃいたい         |
| 不要吃掉我                     | 食べないで                          |
| 不会吃你的啦  啊  因为我们           | 食べないよ　AH　だって私たち                |
| 是好朋友嘛                     | ともだちだから                        |
|                           |                                |
| “来吧 霍加狓酱 一起寻找成员 一起大声歌唱吧”  | 「やろうオカピちゃん、一緒にメンバーを探して、歌を歌おう」  |
| “薮喵……”                    | 「サーバルちゃん......」                |
|                           |                                |
| 两人一起就可以做到  一定没问题          | ふたりならやれるよ大丈夫                   |
| 我们就是热带稀树草原 Super Girls    | 私たちサバンナスーパーガールズ                |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>50}}