====== らいくあらいと ======

Like a light
耳廓狐
本宫佳奈
词、曲、编曲：sasakure.UK
Recorded & Mixed by 中谷浩平

第一次收录于《さふぁりどらいぶ♪》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                         ^ 原文                       ^
| “真是拿你没办法呢ー”                | “もう、しょうがないなー”            |
| 人生 这样说着又跟着去的人生             | なんて言いながらまたついてく、人生        |
|                            |                          |
| “嘛ー嘛ー！慢慢来嘛ー”               | “まーまー！気軽にいこうよー”          |
| 明知道是直觉却还跟着什么的？             | 直感としりながらまたついてく、なんで？      |
|                            |                          |
| 对着那专心致志的背影                 | むちゅうな後ろすがたに              |
| 稍微期待着奇迹的时候                 | みらくるを　少し　きたいしながらも        |
|                            |                          |
| 感觉内心好像小鹿乱撞似的               | こころはどったんばったんで            |
| 又好像不是的样子                   | 似てないけど似てるような気がする         |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 后天的方向也可以哦                  | あさっての方向でもいいよ             |
| 因为能遇到后天的你                  | あさってのきみに会えるから            |
| 就这样随波逐流, 就这样被冲走            | ながれるまま、ながされるまま           |
| 无法实现的事情，想要实现的事情            | かなわないコと、かなえたいこと          |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 Like a rising star  | ああ　らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー  |
| 想守望着 那能超越一切的闪耀             | かけぬけるきらきら　見まもりたいや        |
| 啦 啦 啦啦 在不断尝试的未来里           | らい　らい　らいらい　トライ・みらいで      |
| 我的愿望 要是也能实现就好了呢            | わたしの願いも　かなうといいな          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 like a rising star  | らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー     |
| 想注视着 那积极往上的闪耀              | かけあがるきらきら　見つめたいな         |
| 啦 啦 啦啦                     | らい　らい　らいらい               |
| 未知的·世界也 在一起的话就没问题          | しらない・セカイも　いっしょならだいじょうぶ   |
| 会好好跟着的啦                    | ちゃんと、ついてくからさ             |
|                            |                          |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 从初遇到时间流逝                   | 出会って時をかさねて               |
| 一起走过的许多的地区                 | いっしょにあるいたたくさんのちほー        |
|                            |                          |
| 无论是高兴 还是欢乐 都是两份            | うれしいも　たのしいも　ふたつぶん        |
| 溢满了的话 就分给大家吧               | あふれたら　みんなでどうぞ            |
|                            |                          |
| 要去哪里？做些什么？                 | どこにいこう？なにをしよう？           |
| 不做决定也可以啊                   | 決まってなくてもいいのさ             |
| 内心变得闪耀不已                   | 心がきらきらになるのは              |
| 是为什么呢 是为什么呢?               | どうしてだろう　どうしてだろう？         |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 Like a rising star  | ああ　らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー  |
| 明亮的天空 旋转着的 傍晚看到的第一颗星星      | ひかるそら　くるくる　いちばんぼしは       |
| 啦 啦 啦啦 希望能将这充满了欢笑的每一天      | らい　らい　らいらい　笑い合う日々を       |
| 一直一直都照亮着                   | ずっとずっとあかるく照らしてほしいな       |
|                            |                          |
| 啦 啦 Like a rising star     | らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー     |
| 想要一起找到奇迹呢                  | 一緒にさ　みらくる　見つめたいな         |
| 啦 啦 啦啦 希望充满了期待的            | らい　らい　らいらい　きたい、いっぱいな     |
| 美妙的旅程 能一直持续下去              | すてきなたびが　ずっと、続きますように      |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 后天的方向也可以哦                  | あさっての方向でもいいよ             |
| 因为我也不知道答案                  | わたしも答えをしらないから            |
| 像是又不像是的这份心情                | 似てないけど似ているこころ            |
| 想要珍惜这一切                    | ぜんぶぜんぶ大切にしたい             |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 Like a rising star  | ああ　らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー  |
| 想守望着 那能超越一切的闪耀             | かけぬけるきらきら　見まもりたいや        |
| 啦 啦 Like a rising star     | らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー     |
| 想注视着 那积极往上的闪耀              | かけあがるきらきら　見つめたいな         |
|                            |                          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 Like a rising star  | らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー     |
| 和你在一起的闪耀 最喜欢了              | きみといるきらきら　だいすきだから        |
| 啦 啦 啦啦 所以在不断尝试的未来里         | らい　らい　らいらい　トライ・みらいで      |
| 我的愿望 要是也能实现就好了呢            | わたしの願いも　かなうといいな          |
|                            |                          |
| 啊啊 啦 啦 Like a rising star  | らい　らい　らいく　あ　らいじんぐすたー     |
| 在注视着 那积极往上的闪耀              | かけあがるきらきら　見つめてるから        |
| 啦 啦 啦啦 所以我的愿望              | らい　らい　らいらい　わたしの願いも       |
| 其实一早已经实现了呢                 | ほんとうはもう　かなっていたり　するんだよ    |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>29}}