====== わっはっはっえがお ======

哇哈哈的笑脸
动物饼干×PPP
尾崎由香、小野早稀、美坂朱音、佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子
Lyrics, Music & Arrangement / 武田将弥（Dream Monster）
Guitar:沢頭たかし
All other instrument:武田将弥（Dream Monster）

Sound Produce & Vocal Direction:松尾祐辅（Victor Entertainment）
Recorded & Mixed:金井亮（VICTOR STUDIO）
Assistant Engineer:神户円（Endhits Studio）
Recorded at Endhits Studio


第一次收录于《け・も・の・だ・も・の》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译（待校对）                     ^ 原文                         ^
| 心情激动着对吧  一定要 哇哈哈地 Go！       | ドキドキするよね　きっと　わっはっはっでGo！    |
|                             |                            |
| 位置完全没有问题呐喏哒　方向反了哟           | 位置についてばっちりなのだ　逆方向だよー       |
| 无论怎样的失败都能一笑了之  好了来吧   飞翔吧！  | どんな失敗も笑い飛ばして　さぁおいで　飛びこもう！  |
|                             |                            |
| 即时偶尔也会有                     | ニコニコ　できないときも               |
| 做不出来的时候  也要嘻嘻地笑出来           | たまには　あるけど                  |
| 哇咿哇咿哇~咿 那种时候一定要             | わいわいわーい　そんな時はきっと           |
| 嗨咿嗨咿嗨~咿 Friends们的笑容         | はいはいはーい　フレンズたちの笑顔          |
| 连续不断地模仿                     | どんどんどん　真似て                 |
| 渐渐的绽放了哟                     | だんだんだん　咲くよ                 |
| 注意到的话 大家就                   | 気づけばみんなが                   |
|                             |                            |
| 大声喊                         | 吠える                        |
| 哇哈哈 和 嘎哦嘎哦                  | わっはっはっとガオガオ                |
| 因为在一起就不会寂寞                  | 寂しくない一緒だから                 |
| 哇哈哈 露出笑脸 Hello！             | わっはっはっ笑顔　ハロー！              |
| 总是心跳不已                      | ドキドキしちゃうねいつも               |
| 1 2 3 Go                    | ワン　ツー　スリーでgo               |
| 去往未知的地方                     | まだみぬ場所へ                    |
|                             |                            |
| 考虑着如何做到「自己的风格」 好难啊          | 「自分らしく」考えてみた　難しいね          |
| 道路受阻也要飞越过去喏哒！ 无论什么都能做到哟     | 行き止まりも飛び越えてくのだ！何だってできるよ    |
|                             |                            |
| 总是期待不已                      | ワクワク　しちゃえいつでも              |
| 在等待着什么                      | 何かが　待ってる                   |
| YeahYeahYeah！ 所有准备都OK！      | イェイイェイイェーイ！　準備はオールオーケー！    |
| 铃铃铃 出发的钟声                   | ランランラーン　出発の鐘で              |
| 不断地 前进                      | どんどんどん　進め                  |
| 渐渐地 更加                      | だんだんだん　もっと                 |
| 高歌吧                         | 高らかに歌おう                    |
|                             |                            |
| 啦嗒嗒 和 嘎哦嘎哦                  | ラッタッタとガオガオ                 |
| 用自己的风格互相笑着                  | 自分らしく笑い合おう                 |
| 啦嗒嗒 不错的节拍                   | ラッタッタ　ビート良いよ               |
| 想要期待不已                      | ドキドキしたいねだって                |
| 因为是最棒的Friends               | 最高のフレンズだから                 |
|                             |                            |
| 笑吧 唱吧 跳着吧                   | 笑え　歌え　スキップして               |
| 来加入喏哒                       | 飛び込むのだ                     |
| 让其回响在世界中吧                   | 世界中に響かせていこう                |
| 好开心啊！                       | 楽しいね！                      |
| 向前 前进  随心随遇地                | 前へ　進め　気のままに                |
| 准备好                         | せーの                        |
| 大家 不断地                      | どんどんどん　みんな                 |
| 渐渐地 走下去                     | だんだんだん　いくよ                 |
| 向着明天                        | 明日に向かって                    |
|                             |                            |
| 大声喊                         | 吠えろ                        |
| 哇哈哈 和 嘎哦嘎哦                  | わっはっはっとガオガオ                |
| 因为在一起就不会寂寞                  | 寂しくない一緒だから                 |
| 哇哈哈 露出笑脸 Hello！             | わっはっはっ笑顔　ハロー！              |
|                             |                            |
| “出发了哟！！”                    | 「いっくよー！！」                  |
|                             |                            |
| 哇哈哈 和 嘎哦嘎哦                  | わっはっはっとガオガオ                |
| 因为在一起就不会寂寞                  | 寂しくない一緒だから                 |
| 哇哈哈 露出笑脸 Hello！             | わっはっはっ笑顔 Yeah！ハロー！         |
| 总是心跳不已                      | ドキドキしちゃうねいつも               |
| 已经溢出 无法抑制                   | あふれてく　おさえきれないよ             |
| 1 2 3 Go                    | ワン　ツー　スリーでgo               |
| 去往未知的地方                     | まだみぬ場所へ                    |
| 绽放（灿烂）的笑容                   | ハジけた笑顔                     |

===== 版本 =====

{{indexmenu_n>62}}