======×レゾンデートル（ばってんれぞんでーとる） ======

×存在理由
×加帕里团
未来みき、小泉萌香、船戸ゆり絵
Lyrics:磯谷佳江
Music & Guitar:YUI（CYNTIA）/ Kensuke Akiyama
Arrangement:Kensuke Akiyama
Guitar solo : YUI（CYNTIA）
All other instruments : Kensuke Akiyama

Vocal Producer : JOE（CK Creative）
Mixing Engineer : 八反田亮太（VICTOR STUDIO）
Mastering Engineer : 内田孝宏（FLAIR）

第一次收录于《×・×・×》



由×加帕里团成员 印度黑羚（CV：未来みき）、袋獾（CV：小泉萌香）、澳洲袋獾（CV：船戸ゆり絵）演唱
最初组合名称为加帕里团，在“わくわく探検レポート出張版＠ニコニコ超会議2019”上公布正式组合名为“×加帕里团”
本曲最初于2019年11月9日 けものフレンズ3 Live中公开。

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====



==== 中日歌词 ====

^ 翻译  ^ 原文                               ^
|     | 「新たなる闇の同志よ…恐れることは何一つない…」         |
|     | 「さあ！この腕章を着けるのだ！」                 |
|     | 「えーっと…思い切っちゃえー」                  |
|     |                                  |
|     | 闇のチカラ　たたえし者                      |
|     | いざここに集うがいい                       |
|     |                                  |
|     | 其の扉を開け　友よ                        |
|     | 簡単に言うとつまり　パークにおいでよ               |
|     |                                  |
|     | 守られし城塞に　終焉を告げ我らと                 |
|     | この地に　飛び出せ                        |
|     | …えっとね　もうおうちの警備はおしまいで             |
|     | みんなでダ・ダン・ダダーン　楽しく足踏み             |
|     | ダ・ダ・ダ・ダーン！ジャパリ団！！！               |
|     |                                  |
|     | うれしい時には　×(ばってん)だ                 |
|     | さみしくなった時にも　×だ                    |
|     | 如何なる時でも　×は                       |
|     | 我らの存在理由(レゾンデートル)　さあ共に            |
|     |                                  |
|     | 「家に閉じこもってるより、面白いぞー！」             |
|     | 「うんうん、ジャパリ団楽しいよ～」                |
|     | 「クククッ…。悪の美学を指南してやろう」             |
|     |                                  |
|     | 今日も遊ぶぞ！ワクワクだぞ～                   |
|     | 禁じ得ぬ高揚感…！                        |
|     |                                  |
|     | 一緒にいると　最高ってこと                    |
|     | 黙示録は既に示唆しているのだ                   |
|     |                                  |
|     | 漆黒はおまえを　いつだって大歓迎だぞ               |
|     | 分けっこしちゃおう                        |
|     | 饗宴の夜に供す　盟約の果実を…                  |
|     | みんなでダ・ダン・ダダーン　もひとつダ・ダン・ダダーン      |
|     | ダ・ダ・ダ・ダーン！ジャパリ団！！！               |
|     |                                  |
|     | 楽しいしるしが　×(ばってん)だ                 |
|     | 悩むよりもとりあえず　×だ                    |
|     | 如何なるときにも　×は                      |
|     | 世界を変える象徴(シンボル)　みんなでいぇーい！         |
|     |                                  |
|     | ×(ばってん)トハ究極(アルティメット)…            |
|     | ジクウヲ超エ共鳴ダ                        |
|     | ヤミノ波動　集マレバ                       |
|     | パチパチほとばしるパッション                   |
|     | リズムに合わせて                         |
|     | 団結だ！反逆だ！                         |
|     | ×(ばっ　てん)　最高で　×　最強だ！              |
|     |                                  |
|     | 「よーし、腕章がついたぞー！」                  |
|     | 「うん、似合ってるね」                      |
|     | 「うむ、汝もこれで我々同様、ダークネス・ガーディアンの一員だ」  |
|     |                                  |
|     | うれしい時には　×(ばってん)だ                 |
|     | さみしくなった時にも　×だ                    |
|     | 如何なる時でも　×は                       |
|     | 我らの存在理由(レゾンデートル)　どこまでも！          |
|     |                                  |
|     | 「我らはジャパリパークに混沌をもたらす闇のフレンズ…その名も」  |
|     | 「×ジャパリ団！」                        |
|     | 「引き続き、魂の共鳴者(だんいん)を募集中だ」          |


===== 版本 =====

{{indexmenu_n>70}}