====== 大陸メッセンジャー ====== 大陆Messenger PPP 佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子 词：halyosy 曲：halyosy,SiZK 编曲：SiZK Chorus:halyosy Recorded by 金井亮（VICTOR STUDIO） Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO） 第一次收录于《ペパプ・イン・ザ・スカイ！》 转载翻译请注明加帕里图书馆翻译 ===== 歌词 ===== ==== 中日歌词 ==== ^ 翻译 ^ 原文 ^ | Let me fly, fly fly fly, to you | Let me fly, fly fly fly, to you | | Let me fly, fly fly fly | Let me fly, fly fly fly | | | | | 希望无论何时与你相伴（可是） | 願えばいつだってそばにいる(だけど) | | 彼此心灵相通的身体却相距遥远（所以） | 心は近いのに体は遠い(だから) | | 想要弥补无法相见的距离 | 会えない距離を埋めたくて | | 奔跑吧 我们是信使对吧 | 走る我らメッセンジャーさ | | | | | 今天可是特别的日子 | だって今日は特別な日 | | 抱着礼物穿山越岭 | 野越え山越えプレゼント抱え | | 朝着能听见你的声音的方向 | 君の声が聞こえる方へ | | 飞翔着前进 | 飛んで行くから | | | | | 充满着爱 face to face 传达吧 | 愛を込め face to face　伝えよう | | 衷心地 face to face 祝福吧 | 心から face to face　おめでとう | | 若你能微笑 其他已不重要 | 君が笑えば　他に何も要らない | | | | | 时间静止 eye to eye 注视着吧 | 時を止め eye to eye　見つめよう | | 独自霸占 eye to eye 你的全部 | 独り占め eye to eye　まるごと | | 将一心一意的爱传颂吧 信使～ | 一途な愛を　運ぶよメッセンジャー | | | | | Let me fly, fly fly fly, to you | Let me fly, fly fly fly, to you | | Let me fly, fly fly fly | Let me fly, fly fly fly | | | | | 签收这份爱只需拥抱（为什么呢） | 受け取りのしるしはハグがいい(なんてね) | | 享用我那温热的爱吧（请吧） | あったかいうちにお早めに(どうぞ) | | 为了弥补无法相见的每天 | 会えない日々を埋めるように | | 相谈吧 你也是信使对吧 | 話す君もメッセンジャーさ | | | | | 还不想别离吧 | まだ離れたくないよ | | 如果不安而无法入眠请别忍耐 | 例え不安で眠れなくても抱えないで | | 我们无论何时都能 | どんな時だってそばへ | | 飞翔着来到你身边 | 飛んで行くから | | | | | 让彼此温暖 day by day 的时间 | 温めた day by day　時間が | | 让彼此坚强 day by day 的纽带 | 強くする day by day　絆を | | 无论发生什么 与你一起努力 | 何が起きても　君とならがんばれる | | | | | 从明天开始 step by step 行动吧 | 明日から step by step　動かそう | | 拥有彼此 step by step 的未来 | お互いの step by step　未来を | | 将朝着世界的梦想传颂吧 信使～ | 世界に夢を　運ぶよメッセンジャー | | | | | （Fly to your side） | (Fly to your side) | | “真开心呢！” | 「楽しかったね！」 | | “不要忘记了哟？” | 「忘れちゃダメよ？」 | | （Fly to your side） | (Fly to your side) | | “真是的，别哭哦！” | 「んもぅ泣くなよーっ！」 | | “来，笑一个吧” | 「ほら笑って」 | | 如果在重要的你身旁 | 大切な君のとなりで | | 平凡的每天都能成为特别的日子…… | ありふれた毎日を特別な日にできたなら…… | | | | | 鼓起勇气 face to face 传达吧 | 勇気出して face to face　伝えよう | | 从今往后也 face to face 请多多关照 | これからも face to face　よろしく | | 这么害羞的话就不得不转移话题呢 | そんなの照れてはぐらかしちゃうけれど | | | | | 保重啊 到了bye bye bye的时间 | 元気でね bye bye bye　時間だ | | 下次要再打招呼哦 bye bye bye | きっとまた bye bye bye　必ず | | 我保证 会再去见你的 | 君のもとまで　会いに行くから | | | | | Let me fly, fly fly fly, to you | Let me fly, fly fly fly, to you | | Let me fly, fly fly fly | Let me fly, fly fly fly | | | | | 前去与你相见 | 会いに行くから | | | | | Let me fly, fly fly fly, to you | Let me fly, fly fly fly, to you | | Let me fly, fly fly fly | Let me fly, fly fly fly | ===== 版本 ===== {{indexmenu_n>24}}