====== 進め!アライさん探検隊! ======

進め!アライさん探検隊! 
どうぶつビスケッツ

前进！阿莱桑探险队！
动物饼干
尾崎由香、小野早稀、美坂朱音

Lyrics：烏屋茶房　
Music & Arrangement：篠崎あやと、橘亮祐
All Instrument：篠崎あやと、橘亮祐

Sound Producer & Vocal Direction：松尾祐輔（Victor Entertainment）
Recorded & Mixed by 金井 亮（VICTOR STUDIO）
Assistant Engineer：神戸円（Endhits Studio）

Recorded at
Endhits Studio
VICTOR STUDIO
WONDERHOLIC LAB.

Mastered by KOTARO Kojima（FLAIR）
Mastered at FLAIR

Music Management：株式会社TOKYO LOGIC

第一次收录于《MIRACLE DIALIES》


转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====


==== 中日歌词 ====

^ 翻译  ^ 原文                     ^
|     | 進め！進め！あっちへ！            |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | どんな一大事でも               |
|     | 大丈夫だよ                  |
|     | 隊長にお任せだ！               |
|     |                        |
|     | 進め！あっちへ！               |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | もっとキラキラな未来             |
|     | 探しに行こう                 |
|     | 探検はまだ続く                |
|     |                        |
|     | 向かう先が分からない時は           |
|     | 考えず走り出しちゃおうよ           |
|     | じっとしてちゃいられないのだ！        |
|     | とにかく進もう！               |
|     |                        |
|     | 森を飛び出し                 |
|     | 砂漠を超えて                 |
|     | 水辺を抜け                  |
|     | トンネルの先へ                |
|     |                        |
|     | 「隊長を信じるのだ！」            |
|     | 「すすめー！」                |
|     | 「ついていくよー」              |
|     |                        |
|     | もう止まらない！               |
|     |                        |
|     | 迷子になったときも              |
|     | いいこと起きたときも             |
|     | 毎日が大切な                 |
|     | 探検日誌の1ページ              |
|     |                        |
|     | 進め！進め！あっちへ！            |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | どんな大ピンチでも なんとかなるさ      |
|     | 隊長にお任せだ！               |
|     |                        |
|     | 進め！あっちへ！               |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | もっとキラキラな未来             |
|     | 見つけに行こう                |
|     | 輝きをさがそうよ               |
|     |                        |
|     | 「みんな～、大丈夫なのだ～！？」       |
|     | 「平気だよ～、サーバルは？」         |
|     | 「うん、大丈夫だよ！             |
|     | でも気を付けて！セルリアンの匂いがする！」  |
|     | 「さすがサーバルなのだ！           |
|     | よーし、みんな気を引き締めて、進むのだ！」  |
|     | 「アライさん探検隊～～～、ご～～～！」    |
|     |                        |
|     | 謎を追いかけて                |
|     | 危険を乗り越えて どこまでも進むよ      |
|     |                        |
|     | 今日も出動だ！                |
|     | 三人の力を合わせたら無敵だ！         |
|     | 守りたい！負けるもんか！           |
|     | 「みんな、アライさんにあわせるのだ！」    |
|     | 「「「せーのっ！」」」            |
|     |                        |
|     | どんなことがあっても             |
|     | 信じてるよみんなを              |
|     | だってわたしたちは              |
|     |                        |
|     | 探検隊の仲間なのだ！             |
|     |                        |
|     | 進め！進め！あっちへ！            |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | どんなー大事でも               |
|     | 大丈夫だよ                  |
|     | 隊長にお任せだ！               |
|     |                        |
|     | 進め！あっちへ！               |
|     | 続け！続け！こっちへ！            |
|     | もっとキラキラな未来             |
|     | 見つけに行こう                |
|     | 輝きを探して                 |
|     | 明日も探検するのだ！             |

===== 版本 =====

{{indexmenu_n>76}}