====== 200キロの旅 ======

200公里的旅行
帝企鹅
根本流风
词：高瀬愛虹
曲、编曲：伊藤翼
Guitar:加贺ヒロキ
Bass:二家本亮介
Recorded & Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO）

第一次收录于《ペパプ・イン・ザ・スカイ！》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                         ^ 原文                         ^
| 和理想相对比 烦恼着该怎么办             | 理想と比べたり　どうしようと悩んだり         |
| 在你心灰意冷的时候 我想跟你说些话          | 落ち込んだときは　話してほしい            |
| 那些流过的泪 那些后悔过的事             | 涙を流すこと　悔しさにじむこと            |
| 都是你努力向上的证明吧                | 上を目指してる証だろう                |
|                            |                            |
| 只凭独自一人 怎么也找不到的自我           | ひとりで探してもみつからない自分自身         |
| 和伙伴在一起的话 肯定就能找到吧           | 仲間とだったら　みつかるはずさ            |
| 因为会拉起你迷茫的手 带领你前行啊          | 迷うきみの手を引いて行くよ              |
|                            |                            |
| 即使你被否定了几十次 我却会肯定你几百次       | 何十回　否定しても　何百回　肯定するよ        |
| 因为你的优点 我都看在了眼里             | きみのいいところ　ちゃんと見えているから       |
| 即使有过几千次的停滞不前 我却会为你喝彩几万次    | 何千回　立ち止まっても　何万回　声を掛けるよ     |
| 就算未来在200公里外 你也绝对能够到达 没问题的  | 200キロ先の未来だって行けるだろう　大丈夫     |
|                            |                            |
|                            |                            |
| 时而焦虑到战栗 时而丧失自信心            | 震えて焦ったり　自信が持てなかったり         |
| 在你痛苦不堪的时候 更应该回想起来吧         | 苦しいときこそ　思い出そうか             |
| 你变得越来越能干 披荆斩棘攻坚破难          | できるようになったこと　乗り越えてきたこと      |
| 这都是你存在于此的证明啊               | きみがここにいる証だろう               |
|                            |                            |
| 虽然能看到终点但却无法接近的漫长旅途         | ゴールが見えたのに近づけない長い旅          |
| 如果你快要倒下了 我会给予你支持           | 倒れかけたら　きみを支える              |
| 因为我自始至终都陪在你的身边啊            | いつもきみのとなりにいるから             |
|                            |                            |
| 即使经历了几十次的挫折 也应该数百次再出发      | 何十回　挫けても　何百回　走り出そう         |
| 因为你的努力 我都看了在眼里             | きみのがんばりは　ちゃんと見えているから       |
| 即使尝试了几千遍仍难以触及 也应该数万次再伸出手   | 何千回　届かなくても　何万回　腕を伸ばすよ      |
| 会有某个事物在100天后等待着你去发现 没问题的   | 100日先に何か待ってるだろう　大丈夫        |
|                            |                            |
| 旅途总是充满了抉择 你要选哪一条路呢         | どちらの道を選ぼうか　旅はいつも選択肢ばかり     |
| 你肯定又会去选择 更为颠簸惊险的那条吧        | でこぼこで険しい道　また選んでしまう         |
| 毕竟你的本性不会改变 那就按你自己的节奏一路向前吧  | 生き方は変えられない　自分らしくきみらしく行こうか  |
|                            |                            |
|                            |                            |
| 即使被否定了几十次 我却会肯定你几百次        | 何十回　否定しても　何百回　肯定するよ        |
| 因为你的优点 我都看在了眼里             | きみのいいところ　ちゃんと見えているから       |
| 即使有过几千次的停滞不前 我却会为你喝彩几万次    | 何千回　立ち止まっても　何万回　声を掛けるよ     |
| 就算未来在200公里外 你也绝对能到达        | 200キロ先の未来だって行けるだろう         |
| 就算梦想在200公里外 你也绝对能抓住 没问题的   | 200キロ先の夢だってつかむだろう　大丈夫      |
|                            |                            |

===== 版本 =====




{{indexmenu_n>22}}