====== Poppin'ジャパリズム ======

Poppin'Japari Rhythm
动物饼干
尾崎由香、本宫佳奈、小野早稀
词：磯谷佳江
曲：三矢禅晃
编曲：EasyPop
Recorded by 金井亮，大久保孝洋（VICTOR STUDIO）
Mixed by 中谷浩平

第一次收录于《さふぁりどらいぶ♪》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                             ^ 原文                         ^
| 来吧！Happy～Poppin'加帕里节奏          | おいで！はっぴ～Poppin’ジャパリズム      |
| 一起跳舞吧 Let's Dance♪(Foo！)       | いっしょに踊ろうよ　Let’sダンス♪(Foo！)  |
|                                |                            |
| 超级精神                           | とびっきり元気で                   |
| 超级优秀                           | とびっきりすてきな                  |
| 兴奋不已 加帕里节奏铭刻于心                 | わくわくが　刻むリズム                |
|                                |                            |
| 节奏让人忍不住                        | 思わずノリノリ                    |
| 尾巴摇来晃去                         | しっぽをフリフリ                   |
| 摆出致胜Pose！大家已是Friends           | 決めポーズ！もうみんなフレンズ            |
|                                |                            |
| 来玩吧 来狂欢吧                       | あそぼう　はしゃごう                 |
| 绽放笑容嘎哦嘎哦— 哇噢！                  | 笑顔がおがおー　わお！                |
| 加把劲（要早点起床哟）                    | うんと　(早起きしちゃうよね)            |
| 因为（喜欢之情浮现出来）                   | だって　(だいすきがあふれて)            |
| 热衷于此停不下来                       | 夢中がとまらない                   |
|                                |                            |
| 来吧！Happy～Poppin'加帕里节奏          | おいで！はっぴ～Poppin’ジャパリズム      |
| 用So cute的舞步（轻飘飘）               | Soキュートなステップで　(ふわふわ)        |
| 啦啦啦Skip 动物之道                   | ララランスキップ　けものみち             |
| 迅猛前进吧                          | ぐんぐん進みましょう                 |
|                                |                            |
| 来吧 Happy～Poppin'加帕里节奏          | ほら　はっぴ～Poppin’ジャパリズム       |
| 我行我素的节奏 是最好的节奏（嗯嗯！）            | マイペースが　いいペース　(うんうん！)       |
| 噜噜噜 今天也要Smile呢（轻飘飘）            | ルルルンスマイル　ねえ今日も　(ふわふわ)      |
| 一起跳舞吧                          | いっしょに踊ろうよ                  |
|                                |                            |
| 你听你听 有点声音                      | ほらほら　きこえる                  |
| 有谁的脚步声                         | 誰かの足音                      |
| 心扑通直跳 好像朝这边靠近了！                | わくわくが　近づいてくるみたい！           |
|                                |                            |
| 真快乐 真开心                        | うれしい　たのしい                  |
| 这样的日子是High Touch！Yeah！         | そんな日はハイタッチ！いぇーい！           |
| 兴奋不已（那颗被洗涤的Heart）              | はずむ　(洗いたてのハートで)            |
| 跳起来吧（一鼓作气向着高处）                 | はねよう　(思いっきり高く)             |
| 心跳加速无法停止                       | ドキドキとまらない                  |
|                                |                            |
| Ready go！Happy～Poppin'加帕里节奏    | れでぃごー！はっぴ～Poppin’ジャパリズム    |
| 一直都是No happiness No park（轻飘飘）  | NoハピネスNoパーク　いつも　(ふわふわ)     |
| 啦啦啦Skip 朝着风向                   | ララランスキップ　風向きは              |
| 然后呢 向前进                        | えっとね　前向きで                  |
|                                |                            |
| 来吧 Happy～Poppin'加帕里节奏          | ほら　はっぴ～Poppin’ジャパリズム       |
| 摔倒了的话 就爬起来喏哒（我会陪你到）            | ずっこけたら　起きるのだ　(付き合うよ～)      |
| 噜噜噜 要更加Smile哦（轻飘飘）             | ルルルンスマイル　ねえもっと　(ふわふわ)      |
| 一起唱歌吧                          | いっしょに歌おうよ                  |
|                                |                            |
| 明明最喜欢（真不可思议）                   | だいすきって　(不思議だね)             |
| 但是见不着 （触摸不到）                   | 見えないし　(さわれない)              |
| 尽管如此肯定有好好地在这里（在哦）              | それなのにちゃんとここにある　(あるよね)      |
| 闪闪发光（亮晶晶）像宝物一样！                | きらきらで　(ぴかぴかな)　宝物みたい！       |
| 明天也好 后天也好 都想要珍惜对待              | 明日も　あさっても　大事にしたいな          |
|                                |                            |
| 来吧 Happy～Poppin'加帕里节奏          | おいで！はっぴ～Poppin’ジャパリズム      |
| 用So cute的舞步（轻飘飘）               | Soキュートなステップで               |
| 啦啦啦Skip 动物之道                   | ララランスキップ　けものみち             |
| 迅猛前进吧                          | ぐんぐん進みましょう                 |
|                                |                            |
| （Yeah！）                        | (いぇーい！)                    |
| 来吧 Happy～Poppin'加帕里节奏          | ほら　はっぴ～Poppin’ジャパリズム       |
| 我行我素的节奏 是最好的节奏（呐喏哒！）           | マイペースが　いいペース　(なのだー！)       |
| 噜噜噜 要一直一直Smile哦（轻飘飘）           | ルルルンスマイル　ずっとずっと　(ふわふわ)     |
| 无论在哪里都一起                       | いっしょにどこまでも                 |
|                                |                            |
| 一起唱歌吧                          | いっしょに歌おうよ                  |
| 一起跳舞吧 Let's Dance♪(Foo！)       | いっしょに踊ろうよ　Let’sダンス♪(Foo！)  |
|                                |                            |
| 超级精神！                          | とびっきり元気に！                  |
|                                | とびっきりすてきに！                 |

===== 版本 =====



{{indexmenu_n>27}}