====== Rockin’ Hoppin’ Jumpin’ ======

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’
跳岩企鹅
相羽爱奈
词、曲、编曲：no_my
拍手喝彩：长尾虎猫&PPP
Recorded & Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO）

第一次收录于《ペパプ・イン・ザ・スカイ！》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

===== 歌词 =====

==== 中日歌词 ====

^ 翻译                           ^ 原文                             ^
| Are you ready?               | Are you ready？                 |
|                              |                                |
| Wow wow wow                  | Wow wow wow                    |
| Yeah yeah yeah               | Yeah yeah yeah                 |
|                              |                                |
| 远大的梦 高大的墙 正合我意               | デカい夢　高い壁　上等だ                   |
| 加快节奏直接上                      | テンポ上げて行こう                      |
| 让灵魂尽情释放 wow                  | 魂はハイテンションさ wow                 |
| 不能害怕                         | ビビってちゃダメダメ                     |
| 别想太多愣着干嘛                     | あれこれ考えるだけじゃ                    |
| 这样可是唱不好摇滚乐的 wow              | ロックンロールは歌えないぜ wow              |
|                              |                                |
| 不会飞就用跳                       | 飛べないならジャンプして                   |
| 在冰面上一个人起飞                    | 氷の上ひとっとび                       |
| 就算摔倒了也要                      | 転んだって本気でもっと                    |
| 摔出风格摔出水平！                    | カッコつけようぜ！                      |
|                              |                                |
| Rockin' Hoppin' Jumpin' 岩跳！  | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’　イワトビ！  |
| 梦中的 BEAT 最好的 DANCE           | 夢のBEAT　最高のDANCE                |
| 用心去感受 怀揣着热情                  | 感じるままに　情熱のままに                  |
| Wow wow yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
| Rockin' Hoppin' Jumpin'      | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’        |
| 丰富多彩的 GROOVE 竭尽全力的 SHOUT     | 色とりどりのGROOVE　全力のSHOUT          |
| 之后的事情完全不去想                   | 後先なんて考えてないで                    |
| Wow wow Yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
|                              |                                |
| 反正都是要上                       | どうせやるなら                        |
| 肯定是要ROCK地干！                  | ROCKにキめろ！                      |
| Are you ready？               | Are you ready？                 |
|                              |                                |
| Wow wow wow                  | Wow wow wow                    |
| Yeah yeah yeah               | Yeah yeah yeah                 |
|                              |                                |
| 响亮的声音 大声地喊叫                  | デカい声　張り上げ                      |
| 满怀热烈地上                       | アツアツに盛り上げてこう                   |
| 用燃尽自己青春般的方式喊叫 wow            | 燃え尽きるくらい叫べ wow                 |
| 把音量继续调高                      | ボリュームはアゲアゲ                     |
| 突破上限般                        | 圧が高すぎるくらいで                     |
| 迸发摇滚乐感觉真棒 wow                | ロックンロールにゃ丁度良いぜ wow             |
|                              |                                |
| 唱的不好也要跟着喊叫                   | 下手くそでもシャウトして                   |
| 冰块什么的也会被溶化                   | 氷なんて溶かしちゃう                     |
| 就算摔倒了也要                      | 転んだって目立てば良いんだ                  |
| 摔得引人瞩目别具一格！                  | カッコつけようぜ！                      |
|                              |                                |
| Rockin' Hoppin' Jumpin' 岩跳!  | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’　イワトビ！  |
| BOOGIE地停不下来                  | BOOGIEは止まらない                   |
| 凭感觉去挥动拳头                     | 感じるままに拳振り上げ                    |
| Wow wow Yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
| Rockin' Hoppin' Jumpin'      | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’        |
| 想要继续冲到满级的话                   | レベルマックスに上げたなら                  |
| 歌声要继续突破天空的极限                 | 歌声もっと空突き抜けて                    |
| Wow wow Yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
|                              |                                |
| 反正都是要上                       | どうせやるなら                        |
| 肯定是要ROCK地干！                  | ROCKでキめろ！                      |
| Are you ready？               | Are you ready？                 |
| Come on yeah！                | Come on yeah！                  |
|                              |                                |
| 最重要的是自己的心情对吧                 | 大事なのは気持ちでしょ                    |
| 冲破常识的限制                      | リクツなんて飛び越えて                    |
| 胸怀热忱之心                       | アツいハート心に持って                    |
| 帅气地干！                        | カッコつけようぜ！                      |
| 这就是ROCK！                     | それがロックだ！                       |
|                              |                                |
| Rockin' Hoppin' Jumpin' 岩跳！  | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’　イワトビ！  |
| 梦中的 BEAT 最好的 DANCE           | 夢のBEAT　最高のDANCE                |
| 用心去感受 怀揣着热情                  | 感じるままに　情熱のままに                  |
| Wow wow yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
| Rockin' Hoppin' Jumpin'      | Rockin’ Hoppin’ Jumpin’        |
| 丰富多彩的 GROOVE 竭尽全力的 SHOUT     | 色とりどりのGROOVE　全力のSHOUT          |
| 之后的事情完全不去想                   | 後先なんて考えてないで                    |
| Wow wow Yeah yeah            | Wow wow Yeah yeah              |
|                              |                                |
| 反正都是要上                       | どうせやるなら                        |
| 肯定是要ROCK地干！                  | ROCKにキめろ！                      |
| Are you ready？               | Are you ready？                 |
|                              |                                |
| Wow wow wow                  | Wow wow wow                    |
| Yeah yeah yeah 再来一次！         | Yeah yeah yeah　もう一回！           |
| Wow wow wow                  | Wow wow wow                    |
| Yeah yeah yeah               | Yeah yeah yeah                 |

===== 版本 =====




{{indexmenu_n>21}}