====== THE WANTED CRIMINAL ====== THE WANTED CRIMINAL 长尾虎猫 with PPP 山下麻美、佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子 词：高瀬愛虹 曲、编曲：伊藤翼 Guitar:三泽胜洸（パスピエ） Bass:二家本亮介 Drums:伊藤“ショボン”太一 Recorded by 金井亮（VICTOR STUDIO） Mixed by 中谷浩平（VICTOR STUDIO） 第一次收录于《Japari Café2》 转载翻译请注明加帕里图书馆翻译 ===== 歌词 ===== ==== 中日歌词 ==== ^ 翻译 ^ 原文 ^ | 案发现场总是嘈杂混乱（吵吵嚷嚷！吵吵嚷嚷！） | 現場はいつも大騒ぎ(ざわざわ！ざわざわ！) | | 偷走真心的惊天大案（不好啦～！） | ハートが盗まれ大事件(大変だ～！) | | 地板上的血迹 是谁流的鼻血吧 | 床に血液の跡が　誰かが流した鼻血でしょう | | （BaShuPa！PaPa！ BuShuShuBa！）“Bu” | (パッシュバ！パッパ！ブシュシュバ！)「ブー」 | | | | | 伺机而动 主动出击 重重埋伏 识破不在场证明 忙得不可开交 | 入り待ち・出待ち・張り込みして　アリバイ崩し大忙し | | 罪孽深重的歌与舞 再辩解也毫无意义 | 罪深き歌とダンス　言い訳をしても無意味 | | 公主：我不是犯人哟 | プリンセス「犯人じゃないわよ」 | | 皇帝：我不可能是犯人吧 | コウテイ「犯人なわけないだろう」 | | 小巴：不是犯人的说 | ジェーン「犯人ではないです」 | | 小岩：才不是犯人呢 | イワビー「犯人じゃないぜ」 | | 呼噜噜：唔—，我认为犯人就是我们 | フルル「うーん、私たちが犯人だと思うよ」 | | 大家：诶～！！！ | みんな「え～!!!」 | | | | | 犯人是偶像PePaPu（PePaPu！！） | 犯人はアイドルPPP-ぺパプ-(PPP！！) | | 追上前去 被甩掉了 也要紧追不舍（嗨！嗨！） | おっかけ　剥がされ　ついてゆく(ハイっ！ハイっ！) | | 夺走视线 Shut Up（嘘～！） | 視線泥棒してShut Up-シャラップ-(し～っ！！) | | 照单全收 全都喜欢 无法控制 | 箱推し　DD　たまらない | | 发掘到最后却是 深不见底的沼泽 | 開けたら最後　底なし沼 | | 今日也正在痴迷追缉中！！ | 今日も魅了され追跡中！！ | | （PaPaShuBa！Pa！PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！パッパシューバ！パッ！) | | （PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！) | | | | | 案发现场总是没解决（充满谜团！充满谜团！） | 現場はいつも未解決(なぞなぞ！なぞなぞ！) | | 眉眼传情酿成惊天大案 | ウインク当たって大事件(ズキューン！キラキラーン！) | | 不过大家作为受害者 脸上却洋溢着如此喜悦的笑容 | だけど被害者はみんな　うれしそうな顔で笑ってる | | （PaShuBa！PaPa！PaKyunShuBa！）“Bakyuun” | (パッシュバ！パッパ！バキュンシュバ！)「バキューン」 | | | | | 发售活动的live 潜入其中 左搜右寻 寻找证据 | リリイベ・ライブ　潜入して　匂いを嗅いで　証拠探し | | 神魂颠倒的握手漫谈会 不要靠近我！心跳加速！！ | 悩ましき握手・トーク　近づけない！ドキドッキ！！ | | 呼噜噜：试着抓我吧 | フルル「つかまえてみてー」 | | 小岩：有本事来抓我啊 | イワビー「つかまえてみろよ」 | | 小巴：请逮捕我吧 | ジェーン「つかまえてください」 | | 皇帝：看看你能捉住我吗 | コウテイ「つかまえてごらん」 | | 公主：如果是你的话一定能逮捕我们呢 | プリンセス「あなたならきっとつかまえられるわ」 | | 大家：加油！ | みんな「がんばってー」 | | | | | 犯人是偶像PePaPu（PePaPu！！） | 犯人はアイドルPPP-ぺパプ-(PPP！！) | | 尾巴跳跳 行踪不定 抓不到呀！（别介意！） | しっぽが　ぴょこぴょこ　つかめない(ドンマイ！) | | 霸占头条 NEWS（yeah！！） | 話題独占NEWS-ニュース-(いぇーい！！) | | 全部特别事件 调查完毕 | あらゆる特ダネ　調査済み | | 谜团接踵而来的案件 | 謎が謎を呼ぶ事件に | | 今天也正被吸引而失控！！ | 今日も踊らされ暴走中！！ | | | | | 啊啊 PePaPu PePaPu PPP PPP Penguins Performance Project | ああ　PPP PPP Penguins Performance Project | | 公主 皇帝 小巴 小岩 呼噜噜 | プリンセスさん　コウテイさん　ジェーンさん　イワビーさん　フルルさん | | 那么可爱的孩子在唱歌跳舞 | あんな可愛い子が歌って踊るなんで | | 这是案件 这是大案件 | これは事件です　大事件です | | 是绝对不会被解决的 疑案 是Mystery | 決して誰も解けない　迷宮　Mysteryです | | | | | 明星被追逐和深爱着 | ホシは追いかけるもの　ホシは愛されるもの | | 明星在夜空闪烁着 | ホシは夜空できらめくもの | | 明星在舞台上 一直绽放着光辉 | ホシはステージの上　いつも輝くもの | | | | | （PaShuBa！PaPaLaPaShuBa！） | (パッシュバ！パッパラパシュバ！) | | （PaShuBa！PaPaLaPaShuBa！） | (パッシュバ！パッパラパシュバ！) | | | | | 舞步•台本 完美模仿 连眨眼的空闲也不存在 | 振りコピ・セリフ　完コピして　まばたきなんてする暇ない | | 能做到这样程度的模仿 一直注视着你们 Only You | ものまねができるくらい　いっつも見ている　オンリーユー | | 公主：少不了我呢 | プリンセス「私がいないとね」 | | 皇帝：我作为领导这样好吗 | コウテイ「リーダーでいいのだろうか」 | | 小巴：加油！ | ジェーン「がんばります!」 | | 小岩：摇滚起来 | イワビー「ロックだぜ」 | | 呼噜噜：加帕里馒头在哪里呀？ | フルル「じゃぱりまんどこー?」 | | 长尾虎猫：我会一直坚持追星下去！！！！！ | マーゲイ「ずっとついていきますーーー!!!!!」 | | | | | 犯人是偶像PePaPu（PePaPu！！） | 犯人はアイドルPPP-ぺパプ-(PPP！！) | | 追上前去 被甩掉了 也要紧追不舍（耶！耶！） | おっかけ　剥がされ　ついてゆく(ハイっ！ハイっ！) | | 夺走视线 Shut Up（嘘～！） | 視線泥棒してShut Up-シャラップ-(し～っ！！) | | 照单全收 全都喜欢 无法控制 | 箱推し　DD　たまらない | | 发掘到最后却是 深不见底的沼泽 | 開けたら最後　底なし沼 | | 今日也正在痴迷追缉中 | 今日も魅了され追跡中！！ | | （PaPaShuBa！Pa！PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！パッパシューバ！パッ！) | | （PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！) | | （PaPaShuBa！Pa！PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！パッパシューバ！パッ！) | | （PaPaShuBa！Pa！） | (パッパッシューバ！パッ！) | | | | ===== 版本 ===== {{indexmenu_n>14}}