加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:おまかせなのだ

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:おまかせなのだ [2019/07/15 14:36] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== おまかせなのだ! ======
  
 +就交给我吧呐喏哒!
 +浣熊
 +小野早稀
 +词、曲、编曲:じーざす(ワンダフル☆オポチュニティ!)
 +伴唱:​薮猫、耳廓狐
 +Recorded & Mixed by 中谷浩平
 +
 +第一次收录于《さふぁりどらいぶ♪》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                    ^ 原文 ​                       ^
 +| 压倒性的存在感 ​               | あっと~てきなそんざいかん ​            |
 +| I am阿莱桑呐喏哒! ​           | あい あむ アライさーんなのだ! ​         |
 +|                        |                           |
 +| 天才也不容易喏哒 ​              | てんさいもツライのだ ​               |
 +| 大家的理解都跟不上来喏哒 ​          | みなのリカイがついてこないのだ ​          |
 +| 也太博学多识了吧? ​             | あまりにも はくしきすぎる? ​           |
 +| 因为直觉有在工作嘛 ​             | だってカンがはたらくもん ​             |
 +| 稍等一下 ​                  | ちょっとまって ​                  |
 +| 有时也要停下步伐 稍作思考喏哒 ​       | ときにはあゆみをとめて かんがえるのだ ​      |
 +| (吃什么好呢?) ​              | (ごはんはなんにしよう?) ​            |
 +| 好!休息结束 ​                | はい! きゅうけいおわり ​             |
 +|                        |                           |
 +| 那是什么?好可疑喏哒! ​           | あれはなんだ?あやしいのだ! ​           |
 +| (是鸟!是鸟!是小鸟呢) ​          | (とり!とり!とりさんですね) ​          |
 +| 啊 太好了 今天也很和平呐喏哒 ​       | あぁよかった きょうもへいわなのだ ​        |
 +| 笑颜的宝物 发现! ​             | えがおのおたから はっけーん! ​          |
 +|                        |                           |
 +| Everybody ​             | えびばでぃ ​                    |
 +| 大声地 大家一起来唱歌吧 ​          | おおきなこえで ほらみんなでうたおうよ ​      |
 +| 不用害羞喏哒 预备! ​            | はずかしくないのだ せーの! ​           |
 +| 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 ​          | ららら ららら らららら ​             |
 +| 心情愉快清爽喏哒 ​              | キモチはれやか すがすがしいのだ ​         |
 +| 要让大家充满精神喏哒! ​           | みんなをげんきにしてやるのだ! ​          |
 +|                        |                           |
 +| 交给阿莱桑呐喏哒! ​             | アライさんにおまかせなのだ! ​           |
 +|                        |                           |
 +| 3、2、1 来第二遍! ​           | スリー ツー ワン2番! ​             |
 +|                        |                           |
 +| 现实有时候也很不容易 ​            | ゲンジツはときにツライ ​              |
 +| 是很难对付很棘手的东西呐喏哒 ​        | なかなかてごわいコマリモノなのだ ​         |
 +| 有无法像想象一样顺利的时候 ​         | おもいどおり いかないときも ​           |
 +| 也是很正常的呐喏哒 ​             | あってあたりまえなのだ ​              |
 +|                        |                           |
 +| 那是什么?坏家伙吗? ​            | アレはなんだ? わるいヤツか? ​          |
 +| (不行 不行 冷静一下) ​          | (ダメ ダメ おちついて) ​            |
 +| 原来如此 那么来成为朋友吧 ​         | なるほど じゃぁトモダチになろうよ ​        |
 +| 期待100倍呐喏哒! ​            | ワクワク100ばいなのだ! ​            |
 +|                        |                           |
 +| Everybody ​             | えびばでぃ ​                    |
 +| 大声地 大家一起来笑吧 ​           | おおきなこえで ほらみんなでわらおうよ ​      |
 +| 不用害羞喏哒 准备! ​            | はずかしくないのだ せーの! ​           |
 +| 呼哈哈 呼哈哈 呼哈哈哈 ​          | フハハ フハハ フハハハ ​             |
 +| 健康的心灵 闪耀着的眼睛 ​          | ココロすこやか キラキラおめめだ ​         |
 +| 要让大家充满活力呐喏哒 ​           | みんなをげんきにしてやるのだ ​           |
 +|                        |                           |
 +| 大家有在享受吗? ​              | ぜんいんたのしめてるか? ​             |
 +| 这种事件就交给我呐喏哒 ​           | このてのシゴトはおまかせなのだ ​          |
 +| 阿莱桑 果然是无敌的呐喏哒 ​         | アライさん やっぱむてきなのだ ​          |
 +| 话说耳廓狐不一起来吗? ​           | ところでフェネックをしらないか? ​         |
 +|                        |                           |
 +| 我在哦 ​                   | いーるーよ ​                    |
 +| 诶~! 什么时候在这里的喏哒? ​       | ふぇぇ~いつからそこにいるのだ? ​         |
 +| 虽然我一直都在~但是这是阿莱桑的单人曲呢~ ​ | ずつといたけど~これはアライさんのソロ曲だからね ​ |
 +| 呜呜……确实如耳廓狐所说的那样呐喏哒 ​    | うぅ……フェネックの言う通りなのだ ​        |
 +|                        |                           |
 +| 这里正是最露一手的地方呐喏哒! ​       | ここはウデのみせどころなのだ! ​          |
 +|                        |                           |
 +|                        |                           |
 +| Everybody ​             | えびばでぃ ​                    |
 +| 大声地 大家一起来唱歌吧 ​          | おおきなこえで ほらみんなでうたおうよ ​      |
 +| 不用害羞喏哒 预备! ​            | はずかしくないのだ せーの! ​           |
 +| 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 ​          | ららら ららら らららら ​             |
 +| 心情愉快清爽喏哒 ​              | キモチはれやか すがすがしいのだ ​         |
 +| 积极思考的大天才! ​             | ポジティブしこうのだいてんさい! ​         |
 +| 用野性的直觉来大解决! ​           | やせいのカンでだいかいけつ! ​           |
 +| 要让大家精神起来喏哒! ​           | みんなをげんきにしてやるのだ! ​          |
 +|                        |                           |
 +| 交给阿莱桑呐喏哒! ​             | アライさんにおまかせなのだ! ​           |
 +| 交给阿莱桑呐喏哒啊!! ​           | アライさんにおまかせなのだっ!! ​         |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​30}}
音乐/歌词/おまかせなのだ.txt · 最后更改: 2019/07/15 14:36 由 夏游云