加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:けものとおどろう

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:けものとおどろう [2020/03/19 14:21] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== けものとおどろう======
  
 +与动物起舞
 +全体Friends
 +演唱:尾崎由香、本宫佳奈、小野早稀、佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子、野本ほたる、仁藤萌乃、西川美咲、酒井 兰、幸野ゆりあ、加藤里保菜、稻村 梓、石井玲歌、伊藤梨花子
 +词:村上大树
 +曲:楠濑拓哉
 +编曲:伊 ​ 真吾
 +
 +第一次收录于《舞台剧「兽娘动物园」OST》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                     ^ 原文 ​                         ^
 +| 终于到了这个时刻! ​              | ついにときがきた! ​                  |
 +| 就在今晚那个地方 祭典就要开始咯 大家一起吧 ​ | こよいあのばしょで まつりはじめよう みんなで ​    |
 +| 心情不知为何雀跃不已 热闹得飞起来 ​      | こころのなかのもやもやも ふきとぶほどのおおさわぎ ​  |
 +| 来吧 一心一意地来跳舞 跳到早上太阳升起来 ​  | さあ いっしんふらんに おどれ  あさひのぼるまで ​  |
 +| 不要摆出这样的表情 ​              | そんなかおしないで ​                  |
 +| 只是如果可以实现跳到早上的话 ​         | かなうものなら ​                    |
 +| 啊啊 好想实现愿望 ​              | ああ  かなえてみたい ​                |
 +| 倒带回到过去 ​                 | まきもどせぬときをまきもどし ​             |
 +| 想要跳舞 ​                   | おどっていたい ​                    |
 +| 想要一直跳舞 ​                 | ずっと おどっていたい ​                |
 +| 和朋友一起目睹共同的未来 ​           | おなじみらいみていたともだちと ​            |
 +|                         ​| ​                            |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけつけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど おどろう ​                |
 +| 月亮从云朵的缝隙中露出脸庞 ​          | くものきれま おつきさまが かおをだし ​        |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけつけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど おどろう ​                |
 +| 不必拘谨 踏着舞步 ​              | きどってないで すてっぷふんで ​            |
 +| JUMP!JUMP!跳起来 ​          | じゃんぷ!じゃんぷ!とびはねて ​            |
 +| 无论什么 全都忘掉 ​              | なにもかも ぜんぶわすれて ​              |
 +|                         ​| ​                            |
 +| 睡相可爱的孩子是谁? ​             | ねがおがすてきなこはだれ? ​              |
 +| 笑脸灿烂的孩子是谁? ​             | えがおがすてきなこはだれ? ​              |
 +| 呐 啊哈哈哈哈的笑吧 ​             | ねえあっはっはっははとわらおう ​            |
 +| 这样心中充满暖意 ​               | それだけでこころぼっとなる ​              |
 +| 啊哈哈哈哈的笑吧 ​               | あっはっはっはっはとわらおう ​             |
 +| 你的笑脸 我最喜欢了哟 ​            | きみのえがお  だいすきだよ ​             |
 +|                         ​| ​                            |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけっけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど  おどろう ​               |
 +| 月亮照着夜行性的我们 ​             |  やこうせいのわれらてらすおつきさま ​         |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけっけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど おどろう ​                |
 +| 不必拘谨 踏着舞步 ​              | きどってないで すてっぷふんで ​            |
 +| JUMP!JUMP!跳起来 ​          | じゃんぷ!じゃんぷ!とびはねて ​            |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけつけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど おどろう ​                |
 +| 月亮就像舞厅镜面球一样 咕噜咕噜 ​       | おつきさまはみらーぼーるぐーるぐる ​          |
 +| 动动动动动动 与动物 ​             | けけっけっけ けものと ​                |
 +| 跳舞舞舞舞舞 起舞吧 ​             | おどっどっど おどろう ​                |
 +| 不必拘谨 踏着舞步 ​              | きどってないで すてっぷふんで ​            |
 +| JUMP!JUMP!跳起来 ​          | じゃんぷ!じゃんぷ!とびはねて ​            |
 +| 跳到月亮高挂天空 ​               | おつきさまに てがとどくまで ​             |
 +
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​60}}
音乐/歌词/けものとおどろう.txt · 最后更改: 2020/03/19 14:21 由 夏游云