加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:じゃぱりまんrap

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:じゃぱりまんrap [2019/07/16 14:30] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== じゃぱりまんRAP ======
  
 +加帕里馒头RAP
 +耳廓狐・浣熊・薮猫・霍加狓・黑豹
 +本宫佳奈、小野早稀、尾崎由香、野本ほたる、稻村 梓
 +词:村上大树
 +曲:楠濑拓哉
 +编曲:楠濑拓哉
 +
 +第一次收录于《舞台剧「兽娘动物园」OST》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                           ^ 原文 ​                                      ^
 +| HEY YO!                       | HEY YO!                                  |
 +| 如果肚子饿了就吃一点YO!加帕里馒头! ​          | お腹が減ったら食べようYO! ジャパリまん! ​                  |
 +| 营养满分 美味一百 ​                    | 栄養満点 お味は100点 ​                            |
 +| 美食家也给3星好评 ​                    | グルメなあの子も星三つ ​                             |
 +| 好吃 ​ 太好吃啦 ​ 这份美味 ​               | おいしい おいしすぎる このうまさ ​                       |
 +| 可怕 太可怕啦 这份美味 ​                 | こわい こわすぎる このうまさ ​                         |
 +| 好吃过头可怕过头的馒头 ​                  | おいしぎて こわすぎて ​                             |
 +| “是的 ​  ​吃过一次的话就会有点可怕的无法自拔呐喏哒!” ​ | 「そう、一度食べたらこわいくらいにやみつきなのだ!」 ​              |
 +|                               ​| ​                                         |
 +| 停不下嘴 放不开手 加帕里馒头 OH  YEAH      | やめれない止まらない ​ ジャパリまん OH YEAH ​              |
 +|                               ​| ​                                         |
 +| 呐 这个馒头 究竟是谁做出来的 ​              | ねえ このおまんじゅう 一体誰が作ってるの ​                   |
 +| 和谁做的没关系YO 只要好吃就足够YO ​          | そんなの関係ないYO おいしければそれでいいYO ​                |
 +| 加帕里的馒头 好吃又营养 ​                 | JAPARIMAN IS VERY VERY DELICIOUS MANJYU ​ |
 +|                               ​| ​                                         |
 +| 这座岛上充满了不可思议的事情 ​               | この島にはふしぎがいっぱいだね ​                         |
 +| BOSS为什么总是闭口不语呢 ​               | ボスはどうしてこんなに無口なんだろう ​                      |
 +| 比起这个 大家一起来吃吧 加帕里馒头 ​           | それよりみんなで食べようよジャパリまん ​                     |
 +|                               ​| ​                                         |
 +| 我开动啦! ​                        | いただきます! ​                                 |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​53}}
音乐/歌词/じゃぱりまんrap.txt · 最后更改: 2019/07/16 14:30 由 夏游云