加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:わたしたちのストーリー

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:わたしたちのストーリー [2019/07/15 08:26] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== わたしたちのストーリー ======
  
 +我们的故事
 +PPP
 +佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子
 +词、曲、编曲:三矢禅晃
 +Bass:Kei Nakamura
 +Recorded by 金井亮(VICTOR STUDIO)
 +Mixed by 中谷浩平(VICTOR STUDIO)
 +
 +第一次收录于《Japari Café2》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                            ^ 原文 ​                           ^
 +| 一直梦想着的 Story                   | すっと夢見てる ストーリー ​                |
 +|                                |                               |
 +| 现在 回想起那些日子里 ​                   | いま 思い出すあの日々は ​                 |
 +| 不知不觉 在吵过架之后 ​                   | つい けんかしたその後で ​                 |
 +| 一起看过的晚霞中 ​                      | 一緒に見てた夕焼けに ​                   |
 +| 抹开来 直连到天际的霞云 ​                  | スラリ 伸びたあかね雲 ​                  |
 +|                                |                               |
 +| 和好的那个夜晚时 ​                      | 仲直りしたあの夜は ​                    |
 +| 悄悄地 从被窝中溜出来 ​                   | そっと 布団から抜け出して ​                |
 +| 一起看过的星空中 ​                      | 一緒に見てた星空に ​                    |
 +| 闪亮着 划过夜空的许愿星 ​                  | キラリ 流れた願い星 ​                   |
 +|                                |                               |
 +| 放弃吧?不想再像这样受伤了 ​                 | やめよう? そんなに 傷つきたくないから ​         |
 +| 但是呢 像是这样的感情快要溢出来 ​              | でもね こんなに 想いが溢れてゆく ​            |
 +|                                |                               |
 +| 一直一直 想要飞向 梦想中的天空 ​              | ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ ​        |
 +| 期待着这样的明天 ​                      | あしたは待ってる ​                     |
 +| 夜晚到来时说「晚安」 早晨来临时说「早上好!」 ​       | きっと 夜が来て「おやすみ」 朝が来て「おはよう!」とか ​ |
 +| 这样平淡无奇的每一天 一定不会忘记 ​             | なにげない毎日 忘れない ​                 |
 +| 就这样总有一天会和你一起 向着梦想中的天空 这样的未来 ​   | そういつか君と 夢みてた空へ そんな未来を ​        |
 +| 我一直在期待着 ​                       | わたしは待ってる ​                     |
 +| 之后终于走上的舞台 闪耀着七色的光芒 ​            | そしてたどり着くステージは 七色に輝いてる ​        |
 +| 这是属于我们的 Story                  | わたしたちの ストーリー ​                 |
 +|                                |                               |
 +| 偶然间 在意起来的这些时候 ​                 | ふと 気づいたのこの頃は ​                 |
 +| 像是快要哭出来的天空 ​                    | 泣き出しそうな空模様 ​                   |
 +| 一起看过的阴云天 ​                      | 一緒に見てた曇り空 ​                    |
 +| 凌乱地 倾泻下来的雨滴 ​                   | ホロリ こぼれた雨粒 ​                   |
 +|                                |                               |
 +| 如果感到悲伤 就再坦率一点试试吧 ​              | 悲しい時には 素直になってみてよ ​             |
 +| 如果雨停了的话 就跨过彩虹之桥吧 ​              | 雨が あがったら 渡ろう 虹の橋を ​            |
 +|                                |                               |
 +| 一直一直 想要飞向 梦想中的天空 ​              | ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ ​        |
 +| 期待着这样的明天 ​                      | あしたは待ってる ​                     |
 +| 一定 无论再发生什么 也不会再说要放弃 ​           | きっと どんなことがあっても 諦めたりしないから ​     |
 +| 向着描绘出来的梦想 跑着出发吧 ​               | 描いた夢へと 走り出せ ​                  |
 +| 就这样总有一天会和你一起 向着梦想中的天空 像是这样的未来 ​ | そういつか君と 夢みてた空へ そんな未来を ​        |
 +| 我一直在期待着 ​                       | わたしは待ってる ​                     |
 +| 之后放晴了的天空 闪耀着七色的光芒 ​             | そして晴れ渡った空は 七色に輝いてる ​           |
 +| 这是属于我们的 Story                  | わたしたちの ストーリー ​                 |
 +|                                |                               |
 +| 一直一直 想要飞向 梦想中的天空 ​              | ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ ​        |
 +| 期待着这样的明天 ​                      | あしたは待ってる ​                     |
 +| 夜晚到来时说「晚安」 早晨来临时说「早上好!」 ​       | きっと 夜が来て「おやすみ」 朝が来て「おはよう!」とか ​ |
 +| 这样平淡无奇的每一天 一定不会忘记 ​             | なにげない毎日 忘れない ​                 |
 +| 就这样总有一天会和你一起 向着梦想中的天空 像这样的未来 ​  | そういつか君と 夢みてた空へ そんな未来を ​        |
 +| 我一直在期待着 ​                       | わたしは待ってる ​                     |
 +| 之后终于走上的舞台 闪耀着七色的光芒 ​            | そしてたどり着くステージは 七色に輝いてる ​        |
 +| 梦想不再是空想 ​                       | 夢は夢物語(ゆめ)じゃないよ ​               |
 +| 这是属于我们的 Story                  | わたしたちのストーリー ​                  |
 +|                                |                               |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +===== 逸事 =====
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​16}}
音乐/歌词/わたしたちのストーリー.txt · 最后更改: 2019/07/15 08:26 由 夏游云