加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


侧边栏

抱歉,您没有权限增加页面
音乐:歌词:わっはっはっえがお

**这是本文档旧的修订版!**

わっはっはっえがお

哇哈哈的笑脸
动物饼干×PPP
尾崎由香、小野早稀、美坂朱音、佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子
Lyrics, Music & Arrangement / 武田将弥(Dream Monster)
Guitar:沢頭たかし
All other instrument:武田将弥(Dream Monster)

第一次收录于《け・も・の・だ・も・の》

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

歌词

中日歌词

翻译(待校对) 原文
心情激动着对吧 一定要 哇哈哈地 Go! ドキドキするよね きっと わっはっはっでGo!
位置完全没有问题呐喏哒 方向反了哟 位置についてばっちりなのだ 逆方向だよー
无论怎样的失败都能一笑了之 好了来吧 飞翔吧! どんな失敗も笑い飛ばして さぁおいで 飛びこもう!
即时偶尔也会有 ニコニコ できないときも
做不出来的时候 也要嘻嘻地笑出来 たまには あるけど
哇咿哇咿哇~咿 那种时候一定要 わいわいわーい そんな時はきっと
嗨咿嗨咿嗨~咿 Friends们的笑容 はいはいはーい フレンズたちの笑顔
连续不断地模仿 どんどんどん 真似て
渐渐的绽放了哟 だんだんだん 咲くよ
注意到的话 大家就 気づけばみんなが
大声喊 吠える
哇哈哈 和 嘎哦嘎哦 わっはっはっとガオガオ
因为在一起就不会寂寞 寂しくない一緒だから
哇哈哈 露出笑脸 Hello! わっはっはっ笑顔 ハロー!
总是心跳不已 ドキドキしちゃうねいつも
1 2 3 Go ワン ツー スリーでgo
去往未知的地方 まだみぬ場所へ
考虑着如何做到「自己的风格」 好难啊 「自分らしく」考えてみた 難しいね
道路受阻也要飞越过去喏哒! 无论什么都能做到哟 行き止まりも飛び越えてくのだ!何だってできるよ
总是期待不已 ワクワク しちゃえいつでも
在等待着什么 何かが 待ってる
YeahYeahYeah! 所有准备都OK! イェイイェイイェーイ! 準備はオールオーケー!
铃铃铃 出发的钟声 ランランラーン 出発の鐘で
不断地 前进 どんどんどん 進め
渐渐地 更加 だんだんだん もっと
高歌吧 高らかに歌おう
啦嗒嗒 和 嘎哦嘎哦 ラッタッタとガオガオ
用自己的风格互相笑着 自分らしく笑い合おう
啦嗒嗒 不错的节拍 ラッタッタ ビート良いよ
想要期待不已 ドキドキしたいねだって
因为是最棒的Friends 最高のフレンズだから
笑吧 唱吧 跳着吧 笑え 歌え スキップして
来加入喏哒 飛び込むのだ
让其回响在世界中吧 世界中に響かせていこう
好开心啊! 楽しいね!
向前 前进 随心随遇地 前へ 進め 気のままに
准备好 せーの
大家 不断地 どんどんどん みんな
渐渐地 走下去 だんだんだん いくよ
向着明天 明日に向かって
大声喊 吠えろ
哇哈哈 和 嘎哦嘎哦 わっはっはっとガオガオ
因为在一起就不会寂寞 寂しくない一緒だから
哇哈哈 露出笑脸 Hello! わっはっはっ笑顔 ハロー!
“出发了哟!!” 「いっくよー!!」
哇哈哈 和 嘎哦嘎哦 わっはっはっとガオガオ
因为在一起就不会寂寞 寂しくない一緒だから
哇哈哈 露出笑脸 Hello! わっはっはっ笑顔 Yeah!ハロー!
总是心跳不已 ドキドキしちゃうねいつも
已经溢出 无法抑制 あふれてく おさえきれないよ
1 2 3 Go ワン ツー スリーでgo
去往未知的地方 まだみぬ場所へ
绽放(灿烂)的笑容 ハジけた笑顔

版本

评论

请输入您的评论. 可以使用维基语法:
如果您无法阅读图片中的字母,请下载此 .wav 文件。
 
音乐/歌词/わっはっはっえがお.1584634317.txt.gz · 最后更改: 2020/03/19 16:11 由 夏游云