加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:オトノイロ

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:オトノイロ [2019/07/16 07:09] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== オトノイロ ======
  
 +声音的颜色
 +Gothic×Luck
 +八木ましろ、菅まどか
 +词、曲、编曲:三矢禅晃
 +Bass:Kei Nakamura
 +Drums:​裕木レオン
 +Recorded & Mixed by 中谷浩平
 +
 +第一次收录于《Starry Story》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                      ^ 歌词 ​                             ^
 +| 难以入眠的夜晚 辗转反侧 ​            | 眠れない夜は 夜更かしをして ​                 |
 +| 等待着你的到来 ​                 | キミを待ってるの ​                       |
 +| 把夜空当作画布 一气呵成 ​            | 夜空のキャンバス 一振りすれば ​                |
 +| 星星开始跳舞 ​                  | 星がダンスする ​                        |
 +|                          |                                 |
 +| 就像是一场舞会(跳起舞来) ​           | まるで 舞踏会のように(踊り出すの) ​             |
 +| 摇曳着 像大理石纹路一样的内心 (层层缠绕) ​  | 揺れる 心はマーブル模様(ぐるぐる) ​             |
 +| 即使画得很差劲 ​                 | うまく描けなくても ​                      |
 +| 就算弄得乱糟糟 ​                 | くしゃくしゃにしちゃっても ​                  |
 +| 都会成为不褪色的回忆 ​              | 色褪せない思い出があるの ​                   |
 +| (所·以·呢) ​                 | (だ・か・ら) ​                        |
 +|                          |                                 |
 +| 就是现在 奔跑吧(奔跑吧) 在星空中(星空中) ​ | いま 走り出せ(走り出せ) 星空駆け抜け(駆け抜け) ​     |
 +| 来之不易的世界究竟是什么颜色?(什么颜色?) ​  | たどり着くセカイは何色?(何色?) ​              |
 +| 好想告诉你 缤纷的色彩在流淌着 ​         | キミに伝えたいんだ 彩にあふれてる ​              |
 +| 无论何时(无论何时) 绝不可以忘记(绝不可以) ​ | どんなときも(どんなときも) 忘れはしないから(しないから) ​ |
 +| 向单调的昨日告别(告别) ​            | モノクロの昨日にサヨナラ(サヨナラ) ​             |
 +| 想要与你一同歌唱 在彩虹的彼岸 ​         | キミと歌いたいんだ 虹の彼方で ​                |
 +| 等着你 ​                     | 待ってるの ​                          |
 +|                          |                                 |
 +| 全新的清晨 起了个大早 ​             | 真っさらな朝は 早起きをして ​                 |
 +| 只因想念着你 ​                  | キミを想ってるの ​                       |
 +| 天空是调色盘 挥动着指挥棒 ​           | 大空パレット タクトを振れば ​                 |
 +| 让风奏起和弦 ​                  | 風のハーモニー ​                        |
 +|                          |                                 |
 +| 就像是一场音乐会 (余音绕梁) ​         | まるで 演奏会のように(響かせるの) ​             |
 +| 摇曳着 音色的装饰 (闪闪发亮) ​        | 揺れる 音色のデコレーション(きらきら) ​           |
 +| 就算唱得很差劲 ​                 | うまく歌えなくても ​                      |
 +| 就算变得乱糟糟 ​                 | ぐしゃぐしゃになっちゃっても ​                 |
 +| 这也是想要送给你的旋律 ​             | 伝えたいメロディがある ​                    |
 +| 所以说 ​                     | だから ​                            |
 +|                          |                                 |
 +| 就是现在 奔跑吧(奔跑吧) 在蓝天中(蓝天中) ​ | いま 走り出せ(走り出せ) 青空駆け抜け(駆け抜け) ​     |
 +| 如雷贯耳的世界究竟是什么颜色?(什么颜色?) ​  | 鳴り響くセカイは何色?(何色?) ​               |
 +| 做你自己 抬起头来 ​               | キミはキミでいいんだよ さぁ顔上げて ​             |
 +| 出发吧 ​                     | 踏み出そう ​                          |
 +|                          |                                 |
 +| 最耀眼的星星 不停闪烁 ​             | いちばん星 きらり瞬いて ​                   |
 +| 虽然今天与昨日已大不相同 (不曾别离) ​     | 今日が昨日に変わってしまっても(お別れじゃない) ​       |
 +| 无论多少次、无论有多久 ​             | また何度でも、そういつまでも ​                 |
 +| 都想演奏出 ​                   | 奏でたいんだ ​                         |
 +| 一定 会再次相逢 ​                | きっと また会えるから ​                    |
 +|                          |                                 |
 +| 就是现在 奔跑吧 在星空中 ​           | いま 走り出せ 星空駆け抜け ​                 |
 +| 来之不易的世界究竟是什么颜色?(什么颜色?) ​  | たどり着くセカイは何色?(何色?) ​              |
 +| 好想告诉你 缤纷的色彩在流淌着 ​         | キミに伝えたいんだ 彩にあふれてる ​              |
 +| 无论何时(无论何时) 绝不可以忘记(绝不可以) ​ | どんなときも(どんなときも) 忘れはしないから(しないから) ​ |
 +| 向单调的昨日告别(告别) ​            | モノクロの昨日にサヨナラ(サヨナラ) ​             |
 +| 想要与你一同歌唱 向着五彩的明天 ​        | キミと歌いたいんだ 色づく明日へ ​               |
 +| 想要与你一同欢笑 在彩虹的彼岸 ​         | キミと笑いたいんだよ 虹の彼方で ​               |
 +| 等着你呢 ​                    | 待ってるの ​                          |
 +| 等着你哟 ​                    | 待ってるよ ​                          |
 +| 等着你呐 ​                    | 待ってるの ​                          |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​37}}
音乐/歌词/オトノイロ.txt · 最后更改: 2019/07/16 07:09 由 夏游云