这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | 后一修订版 两侧同时换到之后的修订记录 | ||
音乐:歌词:ジャパリ狂詩曲_ジャパリ団のテーマ [2020/03/22 13:19] 夏游云 |
音乐:歌词:ジャパリ狂詩曲_ジャパリ団のテーマ [2020/07/22 16:03] 夏游云 [表] |
||
---|---|---|---|
行 25: | 行 25: | ||
==== 中日歌词 ==== | ==== 中日歌词 ==== | ||
- | ^ 翻译 | + | ^ 翻译 |
- | | | 印度黑羚:ふっふっふっふっふ 我らは×ジャパリ団 闇は我らと共にあり | | + | | | 印度黑羚:「フフフフフ…我らは×ジャパリ団…闇は我らと共に在り!」 | |
- | | | 袋 獾:どうだ 凄まじく恐ろしいだろ って うあ あ オーストラリアデビル! | | + | | | 袋 獾:「どうだ!凄まじく恐ろしいだろう!…って、わっ!わ~ん、オーストラリアデビルぅ~」 |
- | | | 澳洲袋獾:もう 大丈夫かな | + | | | 澳洲袋獾:「もう、大丈夫かなぁ…」 |
- | | | + | | |
- | | | 印度黑羚:時は来たれり そうこの世を統べるのは | + | | | 印度黑羚:時ハ来タレリ |
- | | | 印度黑羚:漆黒の闇より 目覚めしこの波動 | + | | | 印度黑羚:漆黒の闇より覚醒(めざ)めしこの波動 |
- | | | 袋 獾:迫りし脅威に 立ち向かい叫ばん | + | | |
- | | | 澳洲袋獾:パークの混沌を 鎮めるが天命 | + | | | 袋 獾:迫りし脅威に立ち向かい叫ばん |
- | | | 印度黑羚:全てはこの手の中に | | + | | | 澳洲袋獾:パークの混沌を鎮めるが天命… | |
- | | | 全 体:我らこそが主役だ | + | | |
- | | | + | | | 印度黑羚:総てはこの手の中に… | |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 研ぎ澄ませよその心を | + | | | 全 体:我らこそが主役だ! |
- | | | 全 体:だだだ 断然 ジャパリ団 いざ降臨だ | + | | |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 おいでおいで さあみなんも | + | | | 全 体:BA BA BAD ×(ばってん)ジャパリ団 |
- | | | 全 体:だだだ ダンス 加われ ジャパリ団 共鳴せしは ジャパリ Soul | + | | | 全 体:研ぎ澄ませよ そのココロを | |
- | | | + | | | 全 体:DA DA DARK 断然ジャパリ団 いざ降臨だ |
- | | | 袋 獾:ワルワル現る 恐ろしい叫びだろう | + | | |
- | | | 澳洲袋獾:ワルはワルでも 意地悪は ×だよ | + | | | 全 体:BA BA BURN ×ジャパリ団 |
- | | | 印度黑羚:この目に映る深淵 | + | | | 全 体:おいでおいで さあみんなも | |
- | | | 全 体:フレンズよ永劫に | + | | | 全 体:DA DA DANCE 加われ!ジャパリ団 |
- | | | + | | | 全 体:共鳴せしは ジャパリ魂(ソウル) |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 兎角威嚇その心は | + | | |
- | | | 全 体:だだだ 大好き ジャパリ団 いざ君臨だ | + | | | 袋 獾:ワルワル現ル 恐ろしい叫びだろう? |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 ばばばん一番目立っちゃうぞ | + | | | 澳洲袋獾:ワルはワルでもイジワルは×(ばってん)だよ |
- | | | 全 体:だだだ ダンス 任せよ ジャパリ団 解き放て今 ジャパリ Dream | | + | | |
- | | | + | | | 印度黑羚:この邪眼(め)に映る深遠 | |
- | | | + | | | 全 体:盟友(フレンズ)よ永劫に―― |
- | | | 全 体:世界はこの手の中だ 我らこそが主役 | + | | |
- | | | 全 体:讃えよその繁栄 おお続く饗宴を | + | | | 全 体:BA BA BAD ×ジャパリ団 |
- | | | + | | | 全 体:兎角 威嚇 そのココロは |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 研ぎ澄ませよその心を | + | | | 全 体:DA DA DARK 大好きジャパリ団 いざ君臨だ |
- | | | 全 体:だだだ 断然 ジャパリ団 いざ降臨だ | + | | |
- | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 おいでおいで さあみなんも | + | | | 全 体:BA BA BURN ×ジャパリ団 |
- | | | 全 体:だだだ ダンス 加われ ジャパリ団 今日も明日も戯れよ ジャパリ狂詩曲 | + | | | 全 体:ばばばーん!一番 目立っちゃうぞ |
- | | | + | | | 全 体:DA DA DANCE まかせよ!ジャパリ団 |
- | | | 袋 獾:ひゃっひゃっひゃ さあ 我らの力を見るが良い | + | | | 全 体:解き放て 今 ジャパリドリーム |
- | | | 澳洲袋獾:もう タスマニアデビルちゃんったら | + | | |
- | | | 印度黑羚:ふっふっふっふっふ 真のフレンズよ 約束の地 彼の地で相見えよう | + | | | 全 体:世界はこの手の中だ 我らこそが主役 |
+ | | | 全 体:――讃ヱヨ | ||
+ | | | ||
+ | | | 全 体:ばばば Burn ×ジャパリ団 研ぎ澄ませよその心を | ||
+ | | | 全 体:だだだ 断然 ジャパリ団 いざ降臨だ | ||
+ | | | ||
+ | | | 全 体:BA BA BAD ×ジャパリ団 | ||
+ | | | 全 体:研ぎ澄ませよ そのココロを | ||
+ | | | 全 体:DA DA DARK 断然ジャパリ団 いざ降臨だ | ||
+ | | | ||
+ | | | 全 体:BA BA BURN ×ジャパリ団 | ||
+ | | | 全 体:おいでおいで さあみんなも | | ||
+ | | | 全 体:DA DA DANCE 加われ!ジャパリ団 | ||
+ | | | 全 体:今日も 明日も 戯れよう | | ||
+ | | | 全 体:ジャパリ狂詩曲(ラプソディー) | ||
+ | | | ||
+ | | | 袋 獾:「ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ…さあ、我らのチカラを見るがよい!」 | | ||
+ | | | 澳洲袋獾:「もう、タスマニアデビルちゃんたら~」 | ||
+ | | | 印度黑羚:「フフフフフ…真のフレンズよ 約束の地…彼の地で相見えよう」 | | ||