加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


侧边栏

抱歉,您没有权限增加页面
音乐:歌词:ジャパリ狂詩曲_ジャパリ団のテーマ

**这是本文档旧的修订版!**

ジャパリ狂詩曲 ~×ジャパリ団のテーマ~

加帕里狂想曲 ~×加帕里团的主题曲
×加帕里团
未来みき、小泉萌香、船戸ゆり絵
Lyrics:磯谷佳江
Music:SYU(GALNERYUS)

第一次收录于《ジャパリ狂詩曲 ~×ジャパリ団のテーマ~》
配信限定

由×加帕里团成员 印度黑羚(CV:未来みき)、袋獾(CV:小泉萌香)、澳洲袋獾(CV:船戸ゆり絵)演唱
最初组合名称为加帕里团,在“わくわく探検レポート出張版@ニコニコ超会議2019”上公布正式组合名为“×加帕里团”
本曲最初于2019.7.27 Kemono Friends Party Live中公开。

转载翻译请注明加帕里图书馆翻译

歌词

“ひゃっひゃっひゃ さあ 我らの力を見るが良い”这句
两个LIVE版,袋獾说的是オレたち,配信版说的是我ら

中日歌词

翻译 原文(待校对)
印度黑羚:ふっふっふっふっふ 我らは×ジャパリ団 闇は我らと共にあり
袋  獾:どうだ 凄まじく恐ろしいだろ って うあ あ オーストラリアデビル!
澳洲袋獾:もう 大丈夫かな
印度黑羚:時は来たれり そうこの世を統べるのは
印度黑羚:漆黒の闇より 目覚めしこの波動
袋  獾:迫りし脅威に 立ち向かい叫ばん
澳洲袋獾:パークの混沌を 鎮めるが天命
印度黑羚:全てはこの手の中に 
全  体:我らこそが主役だ
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 研ぎ澄ませよその心を
全  体:だだだ 断然 ジャパリ団 いざ降臨だ
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 おいでおいで さあみなんも
全  体:だだだ ダンス 加われ ジャパリ団 共鳴せしは ジャパリ Soul
袋  獾:ワルワル現る 恐ろしい叫びだろう
澳洲袋獾:ワルはワルでも 意地悪は ×だよ
印度黑羚:この目に映る深淵 
全  体:フレンズよ永劫に
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 兎角威嚇その心は
全  体:だだだ 大好き ジャパリ団 いざ君臨だ
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 ばばばん一番目立っちゃうぞ
全  体:だだだ ダンス 任せよ ジャパリ団 解き放て今 ジャパリ Dream
全  体:世界はこの手の中だ 我らこそが主役
全  体:讃えよその繁栄 おお続く饗宴を
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 研ぎ澄ませよその心を
全  体:だだだ 断然 ジャパリ団 いざ降臨だ
全  体:ばばば Burn ×ジャパリ団 おいでおいで さあみなんも
全  体:だだだ ダンス 加われ ジャパリ団 今日も明日も戯れよ ジャパリ狂詩曲
袋  獾:ひゃっひゃっひゃ さあ 我らの力を見るが良い
澳洲袋獾:もう タスマニアデビルちゃんったら
印度黑羚:ふっふっふっふっふ 真のフレンズよ 約束の地 彼の地で相見えよう

版本

评论

请输入您的评论. 可以使用维基语法:
如果您无法阅读图片中的字母,请下载此 .wav 文件。
 
音乐/歌词/ジャパリ狂詩曲_ジャパリ団のテーマ.1584883151.txt.gz · 最后更改: 2020/03/22 13:19 由 夏游云