加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:フルーツ_フルーツ_フルルーツ

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:フルーツ_フルーツ_フルルーツ [2020/03/19 16:25] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +======フルーツ!フルーツ!フルルーツ? ​ ======
  
 +Happy biscuit
 +PPP
 +佐佐木未来、根本流风、田村响华、相羽爱奈、筑田行子
 +Lyrics, Music & Arrangement / ヒゲドライバー
 +Sound Produce & Vocal Direction:​松尾祐辅(Victor Entertainment)
 +Recorded & Mixed:​金井亮(VICTOR STUDIO)
 +Assistant Engineer:​神户円(Endhits Studio)
 +Recorded at Endhits Studio
 +
 +第一次收录于《け・も・の・だ・も・の》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译(待校对) ​                   ^ 原文 ​                             ^
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 桃子 草莓和菠萝 ​         | バナナ リンゴ メロン モモ イチゴにパイナップル ​      |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 啊~ 还想再多吃点! ​       | バナナ リンゴ メロン あ~、もっと食べたい! ​        |
 +|                            |                                 |
 +| 那个、我饿了~ ​                   | ねぇ、おなかすいた~ ​                     |
 +| 你在说什么啊?已经开始了哟! ​            | 何言ってるの?もうはじまるわよ! ​               |
 +| 好——的 ​                      | はぁ~~い ​                          |
 +|                            |                                 |
 +| 那~个,是什么来着?又酸又甜,非常好吃的  ​     | え~っと、なんだっけ?あまくて、すっぱくて、すごくおいしい、 ​ |
 +| 那个,是什么来着? ​                 | あれ、なんだっけ? ​                      |
 +| “Fruits!” ​                 | 「フルーツ!」 ​                        |
 +| 没错,看着Fruits的名字,打起精神来 ​      | そう、フルーツの名前をほら 元気出して ​            |
 +| (你也打起精神来啊!) ​               | (あなたが元気出しなさい!) ​                 |
 +| 一起来说说看吧 ​                   | 一緒に言ってみようよ ​                     |
 +|                            |                                 |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 桃子 草莓和菠萝 ​         | バナナ リンゴ メロン モモ イチゴにパイナップル ​      |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 啊~ 还想再多吃点! ​       | バナナ リンゴ メロン あ~、もっと食べたい! ​        |
 +|                            |                                 |
 +| 哇~咿!哇~咿!(能吃到)好吃的真是幸福啊 ​     | わ~い!わ~い!おいしいってしあわせだなぁ ​          |
 +| 彷佛只有这一刻烦恼都会忘掉 ​             | このときだけ悩みも 忘れるみたい ​               |
 +| 没错吧? ​                      | そうでしょ? ​                         |
 +| 哇~咿!哇~咿! 又酸又甜的果实 ​          | わ~い!わ~い! あまくてすっぱい果実 ​            |
 +| 一直一直 都很喜欢Fruits! ​          | ずっとずっとフルーツ大好き! ​                 |
 +|                            |                                 |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 桃子 草莓和菠萝 ​         | バナナ リンゴ メロン モモ イチゴにパイナップル ​      |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 啊~ 还想再多吃点! ​       | バナナ リンゴ メロン あ~、もっと食べたい! ​        |
 +|                            |                                 |
 +| 结束啦! ​                      | 終わった~ ​                          |
 +| 还没结束呢! ​                    | まだ終わってないぜ! ​                     |
 +|                            |                                 |
 +| 那~个 ​ 吃起来甜,闻起来香,大家都特别喜欢的 ​   | え~っと、そうあまくて、いいにおいがして みんな大好き ​    |
 +| Fururuits…啊嘞? ​             | フルルーツ…あれ? ​                      |
 +| “Fruits!” ​                 | 「フルーツ!」 ​                        |
 +| 没错,就是那种最好吃的Fururuits ​      | そう、その最高においしいフルルーツの ​             |
 +| (还要故意再说一下吗?) ​              | (わざとやってませんか?) ​                  |
 +| 还有很多种类呢 ​                   | 仲間はほかにもあるよ ​                     |
 +|                            |                                 |
 +| 猕猴桃,芒果,蜜柑,梨,西瓜,樱桃 ​         | キウイ、マンゴー、ミカン、ナシ、スイカ、サクランボ ​      |
 +| 猕猴桃,芒果,蜜柑,啊~,再多给我一点啊! ​     | キウイ、マンゴー、ミカン、あ~、もっとちょうだい! ​      |
 +|                            |                                 |
 +| 哇~咿!哇~咿!(能吃到)好吃的真是幸福啊 ​     | わ~い!わ~い!おいしいってしあわせだなぁ ​          |
 +| 即使是一瞬间 世界变得和平了 ​            | 一瞬でも世界が 平和になる ​                  |
 +| 没错吧? ​                      | そうでしょ? ​                         |
 +| 哇~咿!哇~咿!吃了就会露出笑容 ​          | わ~い!わ~い! 食べれば笑顔になるよ ​            |
 +| 一直一直 都很喜欢Fruits! ​          | ずっとずっとフルーツ大好き! ​                 |
 +|                            |                                 |
 +| 嗯~实际上水果和Fruits是不同的,在果实中 ​   | え~実はくだものとフルーツは違うもので、果実のうち、 ​     |
 +| 可以成长为树木的东西叫做水果,水分含量多,又甜又酸 ​ | 樹木になるものを、くだものと呼び、水分が多く甘酸っぱく、 ​   |
 +| 所有可以生吃的东西都可以叫做Fururuits ​   | 生で食べられるもの全般を、フルルーツといいます ​        |
 +|                            |                                 |
 +| 誒,你很博学啊! ​                  | え、博学ですね! ​                       |
 +| 但是你又说了Fururuits ​           | でもまたフルルーツって言ってた ​                |
 +| 就那么想强调一下自己的名字吗? ​           | 自分の名前を強調したいのか? ​                 |
 +| 好了好了,大家准备开唱啦! ​             | いいから、みんないくよー! ​                  |
 +| 各就位 ​                       | せーのー ​                           |
 +| 香蕉!苹果!甜瓜!桃子! ​              | バナナ!リンゴ!メロン!モモ! ​                |
 +| 香蕉!苹果!甜瓜!桃子! ​              | バナナ!リンゴ!メロン!モモ! ​                |
 +| 葡萄! ​                       | グレープ! ​                          |
 +|                            |                                 |
 +| 哇~咿!哇~咿!(能吃到)好吃的真是幸福啊 ​     | わ~い!わ~い!おいしいってしあわせだなぁ ​          |
 +| 彷佛只有这一刻烦恼都会忘掉 ​             | このときだけ悩みも 忘れるみたい ​               |
 +| 没错吧? ​                      | そうでしょ? ​                         |
 +| 哇~咿!哇~咿! 又酸又甜的果实 ​          | わ~い!わ~い! あまくてすっぱい果実 ​            |
 +| 一直一直 都很喜欢Fruits! ​          | ずっとずっとフルーツ大好き! ​                 |
 +|                            |                                 |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 桃子 草莓和菠萝 ​         | バナナ リンゴ メロン モモ イチゴにパイナップル ​      |
 +| 香蕉 苹果 甜瓜 啊~ 还想再多吃点! ​       | バナナ リンゴ メロン あ~、もっと食べたい! ​        |
 +|                            |                                 |
 +| 有谁带“加帕里馒头”了吗~? ​            | だれか「ジャパまん」持ってない~? ​              |
 +| 誒? ​                        | え? ​                             |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +{{indexmenu_n>​64}}
音乐/歌词/フルーツ_フルーツ_フルルーツ.txt · 最后更改: 2020/03/19 16:25 由 夏游云