加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:星をつなげて

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:星をつなげて [2019/07/16 07:01] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== 星をつなげて ======
  
 +与繁星相连
 +Gothic×Luck
 +八木ましろ、菅まどか
 +词、曲、编曲:じん
 +All sounds & tracks:​スタヂオ・エド
 +Choreographer:​塩野拓矢(梅棒)
 +Recorded by 金井亮(VICTOR STUDIO)
 +Mixed by 中谷浩平
 +
 +第一次收录于《Starry Story》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​            ^ 原文 ​                ^
 +| 夜空里的一等星 ​       | 暗い空の 一等星なら ​        |
 +| 是约会的最佳地点 ​      | 待ち合わせに ちょうど良いから ​   |
 +|                |                    |
 +| 如果回家时走错了路 ​     | 帰り道を 間違った時は ​       |
 +| 就一起寻找吧 ​        | 一緒に探そう ​            |
 +|                |                    |
 +| 从黄昏到晴空 ​        | 夕暮れから 青空まで ​        |
 +| 天空有许多种颜色 ​      | 空の色は たくさんあるから ​     |
 +|                |                    |
 +| 为今天这特别的天空 ​     | 今日の特別な空に ​          |
 +| 起个名字吧 ​         | 名前をつけよう ​           |
 +|                |                    |
 +| 某时 与你凝视的地图上 ​   | いつか きみと眺めた地図に ​     |
 +| 有标记在闪耀 ​        | 輝いていた マークを ​        |
 +| 来吧 ​            | ほら ​                |
 +| 用指尖轻轻的确认 ​      | 指先で そっと確かめて ​       |
 +| 为了不让它消失 继续追寻 ​  | 消えないように 辿っていく ​     |
 +|                |                    |
 +| 或许有时天各一方 ​      | どこか 遠く離れちゃう時も ​     |
 +| 为了不会寂寞 ​        | 寂しくならないように ​        |
 +|                |                    |
 +| 一定 一直 旋转的 那颗星 ​ | きっと ずっと 廻(まわ)る 星は ​ |
 +| 包围着 与它紧紧相连 ​    | まあるく つながってる ​       |
 +|                |                    |
 +| 有你的每一天 ​        | きみに出会える 毎日が ​       |
 +| 希望永远不会完结 ​      | ずっと続くと良いな ​         |
 +|                |                    |
 +| 今天也要 跳起舞 唱着歌 ​  | 今日がまた 踊るように 歌うように ​ |
 +| 闪耀出夺目的光彩 ​      | 眩しいくらい キラめいて ​      |
 +|                |                    |
 +| 因为悲伤而流泪的时候 ​    | 悲しくて 涙が出ても ​        |
 +| 握着这双手 ​         | この手を 握りながら ​        |
 +|                |                    |
 +| 笑着对我说「难看死啦!」 ​  | 「変な顔!」って 笑ってくれる ​   |
 +| 喜欢着这样的你 ​       | きみのことが 大好きなの ​      |
 +|                |                    |
 +| 所以顺带着 ​         | だから 一緒の今日が ​        |
 +| 像喜欢你一样 喜欢着今天 ​  | きみと同じくらい 大好きなの ​    |
 +|                |                    |
 +| 到达遥远的天空 ​       | 遠い空に 届くまで ​         |
 +| 还需要一点时间 ​       | 少しだけ 時間かかるから ​      |
 +|                |                    |
 +| 一直没能说出口的话 ​     | ずっと 話せなかったことを ​     |
 +| 一起说出来吧 ​        | 一緒に話そう ​            |
 +|                |                    |
 +| 有时因失落陷入低潮 ​     | 落ち込んだり 凹んじゃったり ​    |
 +| 艰难困苦的日子也有许多 ​   | 辛いことも たくさんあったね ​    |
 +|                |                    |
 +| 那就让大家一起分担 ​     | それをみんな 半分こしたら ​     |
 +| 一起绽放笑容 ​        | 一緒に笑おう ​            |
 +|                |                    |
 +| 某时 即使迎来忘却的日子 ​  | いつか 忘れちゃう日が来ても ​    |
 +| 为了不遗失 ​         | 失くなっちゃわないように ​      |
 +|                |                    |
 +| 一定 悄悄 点亮 那颗星 ​  | きっと そっと 灯る 星は ​     |
 +| 照亮这片天空 ​        | この空を 照らしてる ​        |
 +|                |                    |
 +| 更加了解你的每一天 ​     | きみを 知っていく毎日が ​      |
 +| 希望永远没有终点 ​      | ずっと続くと いいな ​        |
 +|                |                    |
 +| 今天依然 染上鲜明的色彩 ​  | 今日がまた 鮮やかに 染まるように ​ |
 +| 展现出耀眼的光芒 ​      | 眩しいくらい 色めいて ​       |
 +|                |                    |
 +| 因为开心而脸红 ​       | 嬉しくて 紅くなっている ​      |
 +| 害羞的时候 ​         | ほっぺたを 突っついて ​       |
 +|                |                    |
 +| 笑着对我说「怎么啦?」 ​   | 「どうしたの?」って笑ってくれる ​  |
 +| 喜欢着这样的你 ​       | きみのことが 大好きなの ​      |
 +|                |                    |
 +| 该怎样 ​           | どんな言い方で ​           |
 +| 表达我的 这份心情? ​    | この気持ち伝えたら 良いかな? ​   |
 +|                |                    |
 +| 昨天仰望过的天空 ​      | 昨日 見上げていた空も ​       |
 +| 也在这份回忆里 ​       | この 思い出の中で ​         |
 +|                |                    |
 +| 还未察觉 还没了解 ​     | 気づかないうちに 知らないうちに ​  |
 +| 便化作了不同的颜色 ​     | 違う色になって ​           |
 +|                |                    |
 +| 但是 与你凝视的地图上 ​   | だけど きみと眺めた地図に ​     |
 +| 有标记在闪耀 ​        | 輝いていた マークは ​        |
 +|                |                    |
 +| 一定 一直 在同一个地方 ​  | ずっと ずっと 同じ 場所で ​    |
 +| 与星空紧紧相连 ​       | 星空を つないでる ​         |
 +|                |                    |
 +| 有你的每一天 ​        | きみに出会える 毎日が ​       |
 +| 希望永远不会完结 ​      | ずっと続くと いいな ​        |
 +|                |                    |
 +| 今天也要 跳起舞 唱着歌 ​  | 今日がまた 踊るように 歌うように ​ |
 +| 闪耀出夺目的光彩 ​      | 眩しいくらい キラめいて ​      |
 +|                |                    |
 +| 因为悲伤而流泪的时候 ​    | 悲しくて 涙が出ても ​        |
 +| 握着这双手 ​         | この手を 握りながら ​        |
 +|                |                    |
 +| 笑着对我说「难看死啦!」 ​  | 「変な顔!」って笑ってくれる ​    |
 +| 喜欢着这样的你 ​       | きみのことが 大好きなの ​      |
 +|                |                    |
 +| 所以顺带着 ​         | だから 一緒の今日が ​        |
 +| 像喜欢你一样 喜欢着今天 ​  | きみと同じくらい 大好きなの ​    |
 +|                |                    |
 +| 喜欢着今天 ​         | 大好きなの ​             |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​36}}
音乐/歌词/星をつなげて.txt · 最后更改: 2019/07/16 07:01 由 夏游云