加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


音乐:歌词:hello_アイドル

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

音乐:歌词:hello_アイドル [2019/07/15 11:19] (当前版本)
夏游云 创建
行 1: 行 1:
 +====== Hello!アイドル ======
  
 +Hello!Idol
 +巴布亚企鹅
 +田村响华
 +词:磯谷佳江
 +曲:小野貴光
 +编曲:玉木千尋
 +拍手喝彩:长尾虎猫&​PPP
 +Recorded & Mixed by 中谷浩平(VICTOR STUDIO)
 +
 +第一次收录于《ペパプ・イン・ザ・スカイ!》
 +
 +转载翻译请注明加帕里图书馆翻译
 +
 +===== 歌词 =====
 +
 +==== 中日歌词 ====
 +
 +^ 翻译 ​                                            ^ 原文 ​                                 ^
 +| Let's Go!Idol! Hello Hello!Idol! ​              | Let’s Goアイドル!Hello Hello!アイドル ​      |
 +| 传递过去 这份闪耀 ​                                     | 届けます きらめき ​                          |
 +| 1 · 2 · Idol! Hello Hello!Idol! ​               | 1・2・アイドル!Hello Hello!アイドル ​          |
 +| 要关注优秀的我哦 ​                                      | とびきりの私を見てね ​                         |
 +|                                                |                                     |
 +| (C · U · T · E!GEAN!L · O · V · E!GEAN! ​       | (C・U・T・E!ジェーン! L・O・V・E!ジェーン! ​       |
 +| C · U · T · E!GEAN!L · O · V · E!Hello!GEAN!) ​ | C・U・T・E!ジェーン! L・O・V・E!Hello!ジェーン!) ​ |
 +|                                                |                                     |
 +| 在一直憧憬着的舞台上 ​                                    | 憧れていたステージの上で ​                       |
 +| 聚集了大家的视线 今天也 ​                                  | みんなの視線集め 今日も ​                       |
 +| 在唱歌时 跳舞时 说话时 ​                                  | 歌にダンスにトークに ​                         |
 +| 瞄准射中冲动的心 ​                                      | キュキュンとハート狙いうち ​                      |
 +|                                                |                                     |
 +| 纯真可爱是少女的座右铭 ​                                   | 純情可憐が乙女のモットー ​                       |
 +| 纯洁正直是我的原则 ​                                     | 清く 正しく それがポリシー ​                     |
 +| 转圈转身 下定决心 ​                                     | クルリとターン決めるの ​                        |
 +| 要拼尽全力努力加油 ​                                     | 一所懸命頑張ります ​                          |
 +|                                                |                                     |
 +| 每天的练习课 虽然有时会很辛苦 ​                               | 毎日のレッスン キツいときもあるけど ​                 |
 +| 戴上钟意的发带 让情绪高涨起来… ​                              | お気に入りヘアバンドつけて テンションあげて… ​            |
 +| 0 ·K! ​                                         | O・K! ​                               |
 +|                                                |                                     |
 +| Let's Go!Idol! Hello Hello!Idol! ​              | Let’s Goアイドル!Hello Hello!アイドル ​      |
 +| 让人心动是必备技巧哟 ​                                    | ドキドキはマストよ ​                          |
 +| 1 · 2 · Idol! Hello Hello!Idol! ​               | 1・2・アイドル!Hello Hello!アイドル ​          |
 +| 无论何时都要露出笑容是法则 ​                                 | いつだって笑顔がオキテ ​                        |
 +|                                                |                                     |
 +| 因为是加帕里公园的偶像 ​                                   | ジャパリパークのアイドルですもの ​                   |
 +| 所以要更加出色地表演 ​                                    | もっと素敵なパフォーマンスで ​                     |
 +| 想让自己闪耀!照亮着你! ​                                  | キラキラしたい!させたい! ​                      |
 +| 总觉得开始有些紧张了 ​                                    | なんだか 張り切っちゃいます ​                     |
 +|                                                |                                     |
 +| 虽然我还在成长中 但是啊 ​                                  | まだまだ過ぎる私です でもね ​                     |
 +| 感受到了大家的声援 ​                                     | みんなの声援(エール)感じるから ​                   |
 +| POP·STEP·SMILE ​                                | ホップ・ステップ・スマイル ​                      |
 +| 觉悟与跳跃都要很高 ​                                     | 意識も ジャンプも 高く ​                       |
 +|                                                |                                     |
 +| 这样那样的传闻 在公园里热议不息!? ​                            | あんなこんな噂で パーク中がもちきり!? ​               |
 +| 要到什么时候 才能发生这种事情呢… ​                             | いつの日かそんなこと 起こったりするのかな… ​             |
 +| 开玩笑的啦 ​                                         | ナンテ ​                                |
 +|                                                |                                     |
 +| Let's Go!Idol! Hello Hello!Idol! ​              | Let’s Goアイドル!Hello Hello!アイドル ​      |
 +| 激动不已地深信着 ​                                      | ワクワクを信じて ​                           |
 +| 1 · 2 · Idol! Hello Hello!Idol! ​               | 1・2・アイドル!Hello Hello!アイドル ​          |
 +| 把最好的瞬间 分享出来吧 ​                                  | 最高の瞬間 シェアしよう ​                       |
 +|                                                |                                     |
 +| 私人生活嘛 没错 是个秘密 不过 ​                              | プライベートはそうねシークレット でも ​                |
 +| 我会用歌声全力回应你的支持 ​                                 | 応援してくれる その声に全力でこたえるから ​              |
 +|                                                |                                     |
 +| Let's Go!Idol! Hello Hello!Idol! ​              | Let’s Goアイドル!Hello Hello!アイドル ​      |
 +| 让人心动是必备技巧哟 ​                                    | ドキドキはマストよ ​                          |
 +| 1 · 2 · Idol! Hello Hello!Idol! ​               | 1・2・アイドル!Hello Hello!アイドル ​          |
 +| 无论何时都要露出笑容 对吧 ​                                 | いつだって笑顔で ねっ ​                        |
 +|                                                |                                     |
 +| Let's Go!Idol! Hello Hello!Idol! ​              | Let’s Goアイドル!Hello Hello!アイドル ​      |
 +| 传递过去 这份闪耀 ​                                     | 届けます きらめき ​                          |
 +| 1 · 2 · Idol! Hello Hello!Idol! ​               | 1・2・アイドル!Hello Hello!アイドル ​          |
 +| 要关注优秀的我哦 ​                                      | とびきりの私を見てね ​                         |
 +|                                                |                                     |
 +| (C · U · T · E!GEAN!L · O · V · E!GEAN! ​       | (C・U・T・E!ジェーン! L・O・V・E!ジェーン! ​       |
 +| C · U · T · E!GEAN!L · O · V · E!Hello!GEAN!) ​ | C・U・T・E!ジェーン! L・O・V・E!Hello!ジェーン!) ​ |
 +
 +===== 版本 =====
 +
 +
 +
 +{{indexmenu_n>​20}}
音乐/歌词/hello_アイドル.txt · 最后更改: 2019/07/15 11:19 由 夏游云